fora fo·ra adv1 Na face externa de (algo):
O proprietário mandou pintar a casa por fora. 2 Na parte exterior de (uma construção, um recinto etc.):
“Junto da cozinha, na parte de fora da casa, tem um quarto por cima da garagem. É o do empregado, que agora deve estar dentro de casa esperando o patrão” (JA).
Tem alguém aí fora? 3 Em algum lugar que não a própria residência:
“[…] quando papai morreu a gente pensou que mamãe fosse baquear, qual nada, continuou a mil, ia ao teatro, jantava fora, andava a cavalo no sítio […]” (CB).
Dormir fora. Jantar fora. 4 No estrangeiro ou no exterior:
Esse povo não é muito bem conceituado lá fora. 5 Sempre em frente; afora:
“– Eu não posso obedecer – disse Virgulino levantando –, esta ordem é cruel para o pai que sabe que os seus filhos andam ao desamparo por estas estradas fora” (JA).
6 No lixo:
Jogou fora a melhor parte da carne. 7 De modo a separar uma parte do todo:
Cortou fora as pernas da calça. prep1 Com exceção de, exceto:
Saíram todos, fora a professora. 2 Além de, ademais de:
Fora os membros da família, havia na festa umas 80 pessoas. interj1 Exclamação que indica ordem para sair; saia, sai:
“– Larga essa casa que não é tua, gritou aquele. – É da outra! Ganhou-a com o suor de seu rosto! – Sai, parasita! – Sai! Sai! E espocavam gargalhadas no grupo, e os guinchos sibilantes iam até o fim da rua: – Fora!” (AA2).
2 Teat,
obsol Voz de comando com que se chamavam ao palco os autores, atores etc., para os vaiar ou aplaudir.
sm1 Ato ou palavra impensada ou indiscreta; deslize, gafe:
Ele deu um belo fora ao destratar o filho do diretor. 2 Demonstração de ignorância:
Ela dá um fora atrás do outro quando se mete a falar sobre cinema. 3 Ação ou efeito de recusar ou rejeitar; recusa, rejeição:
Levou outro fora da namorada. EXPRESSÕESFora da lei:
a) diz-se do que está à margem da sociedade ou da lei:
Como o Partido Comunista Brasileiro estava fora da lei, ele infiltrou-se em outro partido. b) indivíduo fora da lei:
Não sabíamos que aquele vizinho tão simpático era um fora da lei.Fora de:
a) no lado externo de:
A professora deixou-o fora da sala, orque chegou atrasado;
b) fora do alcance:
Isso está fora da minha alçada;
c) fig apartado, distante:
Vive fora do mundo.Cair fora:
V dar o fora.
Dar o fora: ir-se embora; cair fora:
Surpreendeu-se com a presença do diretor na festa e resolveu dar o fora.Dar um fora em: não atender à pretensão de (alguém):
Dei um fora nele, pois ele vive pedindo dinheiro emprestado. Estar fora:
a) estar fora de casa por tempo indeterminado:
Eles estiveram fora, sim, mas voltaram para ficar;
b) não ter nada a ver com (algo):
Estou fora dessa história, viu? Levar um fora: ser recusado em alguma pretensão, em geral de maneira pouco sutil:
Quis ficar com a menina e levou um fora.Por fora:
a) pela parte externa de (algo):
Os caminhões passam por fora da cidade;
b) ignorando (algo):
Você está completamente por fora, por isso é melhor não opinar;
c) fig que ou o que se destina a uso ilícito de dinheiro (em geral, suborno):
Para agilizar o processo, deu algum por fora ao funcionário. ETIMOLOGIAlat foras, como
esp fuera.
