formiga for·mi·ga sf1 Zool Denominação comum a todos os insetos himenópteros da família dos formicídeos, de corpo alongado, com três pares de patas, que se agrupam em sociedades compostas de rainhas, machos e operárias:
“O sol abria-se esbranquiçado sobre o jardim, as formigas corriam sem ruído, quase sem tocar com as finas pernas o chão resistente” (CL).
2 fig Pessoa que é econômica e/ou trabalhadora:
Ela sempre foi uma formiga no trabalho; hoje está financeiramente tranquila. 3 fig Pessoa miúda:
Junto da irmã, é uma formiga. 4 fig Pessoa que gosta muito de doces:
Não pode ver sorvete, pois é uma formiga. 5 coloq Pessoa que contrabandeia pequenas quantidades de armas de fogo, geralmente fuzis e metralhadoras, através de uma fronteira seca.
EXPRESSÕESComo formiga:
a) em grande quantidade; que nem formiga:
“Foi no Rio de Janeiro […], em dia de grande festa; minha avó saiu, atravessou o adro, para ir ter à cadeirinha, que a espera no Largo do Paço. Gente como formiga. O povo queria ver entrar as grandes senhoras nas suas ricas traquitanas” (MA4);
b) com a avidez das formigas; que nem formiga:
Na recepção do casamento, os convidados caíram em cima da mesa de doces como formigas. Que nem formiga,
coloq:
V como formiga.
ETIMOLOGIAlat formicam, como
esp hormiga.
