gato
ga·to

sm
1 Zool Mamífero carnívoro de pequeno porte (Felis catus), da família dos felídeos, originário da África e da Ásia, digitígrado, de unhas retráteis, descendente do gato selvagem, domesticado pelo homem há milhares de anos, considerado de grande utilidade para a destruição dos ratos.
2 Zool Denominação comum a todos os animais felídeos (o leão, o tigre, a pantera etc.).
3 Zool V mapará, acepção 1.
4 Reg (N.E.), fig Indivíduo ligeiro e esperto.
5 coloq Peça de metal ou grampo de arame que prende a louça rachada ou quebrada.
6 Utensílio de ferro semelhante a um forcado, com que os tanoeiros endireitam as aduelas das pipas.
7 Peça da aldraba, usada para mover a tranqueta.
8 Constr, coloq V grampo.
9 Náut Gancho de aço forjado, normalmente preso a um olhal, ao qual se prende um cabo, uma corrente etc.
10 V grapa1, acepção 2.
11 Eng Peça recurva de ferro ou aço que é presa à alça de uma roldana móvel e na qual se pendura algum volume para suspendê-lo.
12 Reg (S.), fig Retalho de sobra de tecido que fica com o alfaiate ou a costureira depois de entregue o serviço de costura.
13 Reg (S.), fig Batedor de carteira; gatuno, ladrão: Cuide bem de sua bolsa no centro da cidade, porque lá há muito gato.
14 Reg (S.), fig Jogada malfeita ou pedra mal colocada nos jogos de dominó, dama etc.
15 Reg (SP) Mestre de obras; empreiteiro.
16 Reg (MA, PE), fig Mulher que vive maritalmente com um homem, sem ser casada; concubina.
17 Reg (MA, PE) Mulher inconstante no amor; leviana.
18 Reg (N.E.), fig Advertência ou repreensão feita a alguém; descompostura, pito.
19 Reg (PE), Equit Cavalo de corrida dado como de sangue inferior ao que efetivamente tem, ou com procedência diversa da verdadeira.
20 Equit Cavalo que não é de puro-sangue, mas que foi inscrito irregularmente entre animais de raça de uma sociedade que exige pedigree.
21 No jogo do bicho, o 14o grupo, que abrange os números ou dezenas 53, 54, 55 e 56, e corresponde ao número 14.
22 Indivíduo que contrata trabalhador para prestar serviços em grandes fazendas, muitas vezes em regime escravo ou em condições de trabalho precárias, como mediador entre estes e o empreiteiro; gateiro: A polícia anda atrás dos gatos no interior do estado.
23 coloq Homem atraente, bonito e sensual; gatão: “– Tudo bem que o Bagdá é um gato, Tati; mas o que é que uma gata rica e jornalista ia querer com um cara pobre como ele?” (TB1).
24 fig, Esp Jogador experiente que diminui a idade para jogar em times juvenis para não se afastar da profissão ou ser desvalorizado.
25 Fut, pej Árbitro de futebol que rouba ao apitar uma partida; juiz ladrão.
26 Fut Goleiro ágil, habilidoso.
27 coloq Serviço extra feito, sem autorização de uma autoridade superior, durante o horário do expediente de trabalho.
28 Zootécn Tombamento de bordo crinal do pescoço do cavalo, em razão de uma massa excessiva de carne, o que torna o animal defeituoso, pendendo para um dos lados.
29 fig, Gráf Erro tipográfico ou omissão do revisor que consiste na troca de uma letra ou de uma palavra por outra; engano, erro, lapso, omissão.
30 Gráf, fig Qualquer outro tipo de erro que se deixe passar.
31 Eletr, coloq Ligação elétrica irregular (ou dispositivo) ou clandestina por meio da qual alguém pode usufruir de luz, TV a cabo ou mesmo de água, sem pagar; gambiarra.
32 V namorado.
EXPRESSÕESAmarrar o gato, Reg (MG), coloq: expelir as fezes; defecar.
À noite todos os gatos são pardos, coloq: V de noite todos os gatos são pardos.
Chamar o gato meu tio, coloq: estar em péssima situação, tomar a bênção a cachorro.
Gato com botas: V gato de botas.
Gato de botas: pessoa que conta muitas mentiras, que exagera nos seus relatos; gato com botas.
Gato de luva não pega rato, coloq: muita cerimônia pode atrapalhar a conquista de resultados.
Gato escaldado, coloq: diz-se de ou pessoa experiente, que já sofreu alguns reveses e sabe se livrar de um perigo ou escapar de ciladas.
Gato escaldado tem medo de água fria, coloq: provérbio popular que significa que a pessoa que já sofreu um revés ou qualquer experiência negativa teme até coisas que a eles se assemelhem.
Gato escondido com o rabo de fora, coloq: coisa que se quer ocultar, mas da qual, inadvertidamente, se dão indícios.
Gato morto, coloq: pessoa que obedece a todas as ordens que lhe são dadas sem opinar ou reagir; instrumento, joguete.
Comer gato por lebre, coloq: V comprar gato por lebre.
Como gato em tapera, coloq: abandonado, sozinho.
Como gato em tripa, coloq: com gosto, saboreando vagarosamente, deliciando-se com.
Como gato sobre brasas, coloq: bem depressa, rapidamente, de fugida.
Comprar gato por lebre, coloq: ser enganado, comprando algo fora do preço ou de qualidade inferior à pretendida ou paga; ser iludido; comer gambá errado, comer gato por lebre.
Dar o gato em, coloq: não deixar fugir, escapar; prender, segurar.
Dar uma de gato mestre, coloq: V meter-se a gato mestre.
De noite todos os gatos são pardos, coloq: provérbio popular que significa que, às escuras, não é fácil diferenciar a aparência de pessoas ou coisas; à noite todos os gatos são pardos.
Fazer gato e sapato de, coloq: fazer alguém de joguete, tratar com desprezo; fazer gato-sapato de: A menina faz gato e sapato da irmã.
Fazer um gato, coloq: fazer uma ligação ou instalar um dispositivo para roubar corrente elétrica, linha telefônica, TV a cabo, água etc., de modo a não precisar pagar a conta; fazer uma gambiarra: Infelizmente, não só os pobres fazem um gato para não pagar certas contas.
Meter-se a gato mestre, coloq: comportar-se ou agir de forma a dar a impressão de que se é sabe-tudo, que tudo conhece, embora de nada se saiba; dar uma de gato mestre.
Não aguentar um gato pelo rabo, coloq: não ter forças para nada, estar muito fraco.
No gato, Mar, coloq: sem autorização superior ou de autoridade competente.
Quem não tem cão caça com gato, coloq: provérbio popular que significa que, quando não se têm as condições ou os recursos adequados para executar determinada ação, deve se contentar com os que estiverem disponíveis: “Carlotinha é mulher e casada com aquele palerma do Vasco Miguel, que mesmo assim foi premiado pelo velho com alguns cargos nas firmas dele. Quem não tem cão caça com gato, como se diz […]” (JU).
Um palmo de gato, coloq: pequena distância, curto trajeto.
Vender gato por lebre, coloq: enganar alguém, vendendo algo fora do preço ou de qualidade inferior à pretendida ou paga; iludir alguém.
Viver como gato e cachorro, coloq: viver em constantes brigas e discussões; andar às turras.
ETIMOLOGIAlat cattum, como esp.