latimla·timsm1 Ling Língua do grupo indo-europeu, do ramo itálico, cuja existência está documentada desde o século VII a.C., falada no Lácio, antiga região da Itália, e depois em Roma, generalizando-se, sucessivamente, para a maioria das províncias ocidentais do Império Romano, bem como para uma parte da península Balcânica. A expansão da língua latina por todo o Império Romano fez com que ela sofresse mudanças, de acordo com a região em que tinha vigência, dando origem, assim, às línguas românicas ou neolatinas. O latim continuou a ser usado até o século XVIII como língua dos cultos e, até meados do século XX, como a língua litúrgica da Igreja católica romana, sendo, ainda hoje, a língua oficial do Vaticano, junto com o italiano.
2 por ext O estudo dessa língua.
3 fig Aquilo que é de difícil compreensão.
EXPRESSÕESLatim arcaico,
Ling: os primeiros registros do latim encontrados em inscrições do começo do século VI a.C. e na literatura da metade do século III a.C. até o século I a.C.
Latim bárbaro: o latim encontrado nos documentos escritos a partir do século IV d.C., constituído de termos latinos e de formas e expressões das línguas dos povos bárbaros que invadiram o Império Romano.
Latim castrense,
Ling: aquele falado pelos soldados romanos.
Latim científico,
Ling: o latim usado nos meios científicos por botânicos, zoólogos, médicos etc., no qual foram sendo inseridas, cada vez mais, palavras gregas e de outras línguas, latinizadas, com o fim de facilitar o entendimento entre esses estudiosos; neolatim.
Latim clássico,
Ling: aquele usado na literatura e pelas classes cultas, preocupadas com o seu desenvolvimento e aperfeiçoamento, por um período que se estende do século II a.C. até o século I d.C. É a língua dos escritores da época áurea da literatura latina.
Latim cristão,
Ling: aquele usado pelos escritores e mantido através dos séculos pela Igreja.
Latim de cozinha,
coloq: latim pouco apurado, com erros.
Latim de missal,
coloq: o de fácil leitura e interpretação.
Latim eclesiástico,
Ling: aquele que desde o começo do cristianismo em Roma foi adotado como a língua oficial da Igreja.
Latim escolástico,
Ling: o latim escrito pelos teólogos e filósofos escolásticos.
Latim imperial,
Ling: o latim literário escrito no período que se inicia no século I d.C. e se estende, aproximadamente, até a queda do Império Romano (século IV-V d.C.) e que se caracteriza por menor rigidez, traço presente no latim clássico, decorrente da influência da língua falada.
Latim litúrgico,
Ling: o latim usado nas liturgias da Igreja anglicana e da Igreja católica.
Latim macarrônico,
coloq: aquele no qual são inseridas palavras da língua portuguesa ou de outras línguas, com desinências latinas, geralmente com o objetivo de satirizar.
Latim medieval,
Ling: o latim falado e escrito durante a Idade Média e que engloba, portanto, o latim bárbaro, o científico, o eclesiástico e o escolástico.
Latim tardio,
Ling:
a) o latim usado do século III ao VI da era cristã;
b) V baixo-latim.
Latim vulgar,
Ling: a língua realmente falada pelo povo romano e pelos povos que foram por eles conquistados, impregnada de inúmeros arcaísmos, neologismos e empréstimos, com características divergentes, em consequência do contato com as línguas locais. Foi esse latim que veio a dar origem às línguas românicas ou neolatinas.
Gastar o seu latim,
coloq: esforçar-se, em vão, para explicar alguma coisa a alguém que não compreende ou não tem interesse em compreender o que lhe está sendo explicado; perder o seu latim.
Perder o seu latim,
coloq:
V gastar o seu latim.
ETIMOLOGIAlat latine.
