metonomásia
me·to·no·má·si·a

sf
Alteração ou substituição de um nome próprio pela forma correspondente em outra língua.
ETIMOLOGIAgr metonomasía.