nível
ní·vel

sm
1 Instrumento que serve para verificar a diferença de altura entre dois pontos ou para averiguar se um plano está disposto no sentido horizontal em relação ao plano do horizonte.
2 Carp, Constr Instrumento, geralmente usado por pedreiros e carpinteiros, para verificar se arestas ou superfícies de peças estão dispostas horizontalmente. Existem vários tipos, como o de bolha, de pedreiro, de tubo etc.
3 Grau de elevação relativa de uma linha ou de um plano horizontal: O nível da água voltou a subir.
4 fig Posição relativa, acima ou abaixo de determinado ponto; categoria, grau, ponto: A produção de leite dessa região tem nível de excelência reconhecido.
5 Condição ou estado de horizontalidade.
6 fig Estado ou condição de caráter pessoal, afetivo, profissional, econômico etc.; plano, ponto, situação: Nossa amizade chegou ao nível do intolerável.
7 fig Posição em qualquer escala de realização, importância, valor etc.; categoria, classe, distinção: Atingiu alto nível artístico e intelectual em sua obra da maturidade.
8 Lugar ocupado (por uma pessoa ou coisa) dentro dos limites de uma tabela classificatória: Professor adjunto, nível IV.
9 Denominação comum a cada estágio do ensino escolar brasileiro: Seus pais eram professores de nível universitário.
10 Econ Valor relativo do dinheiro em um período de tempo específico: O nível de preço dos restaurantes da região é elevado.
11 Med Concentração característica e relativamente uniforme de um elemento formador do sangue ou de outro fluido corporal: Como está o seu nível de açúcar no sangue?
12 Agr Enleivamento ou corte feito em um terreno tendo em vista o plantio e/ou a proteção contra a erosão.
13 Magnitude considerada em relação a um valor arbitrário de referência: É preocupante o nível de decibéis de certos sons cotidianos.
EXPRESSÕESNível básico, Geol: o nível mais baixo de erosão que um rio pode atingir sem que o escoamento de suas águas seja prejudicado.
Nível de aspiração, Psicol: grau ou qualidade de desempenho que um indivíduo deseja alcançar ou se considera habilitado a atingir quando se vê diante de uma tarefa a ser executada.
Nível de bolha, Constr: instrumento, usado principalmente por pedreiros e carpinteiros, formado por um tubo de vidro fechado nas duas extremidades, fixado a um suporte, contendo parcialmente água ou outro líquido de pouca viscosidade, de modo a ficar com uma pequena porção de ar que forma uma bolha em sua parte superior. (De acordo com a posição da bolha entre dois traços de referência, indica-se a horizontalidade de peças ou elementos.)
Nível de condensação, Fís: ponto em que se inicia a condensação à medida que o ar ascendente sofre resfriamento adiabático ou se torna saturado.
Nível de energia, Fís: quantidade de energia associada a um elétron especial que rodeia um átomo.
Nível de luneta, Topogr: instrumento provido de uma luneta, geralmente montado sobre tripé e usado, sobretudo nos levantamentos topográficos, para verificar diferenças de altura entre pontos do terreno.
Nível de pedreiro, Constr: instrumento que serve para averiguar a diferença de altura entre dois pontos e para comprovar se uma linha ou um plano estão totalmente horizontais ou verticais.
Nível de potência, Eletr: quantidade de energia que passa através de determinado ponto de um circuito.
Nível de potência acústica, Fís: V nível de potência sonora.
Nível de potência sonora, Fís: potência sonora de uma fonte medida na escala de decibéis, igual a 10 vezes o logaritmo comum da razão entre a potência acústica e uma potência referencial, geralmente de 10^-12 watts; nível de potência acústica.
Nível de pressão de som de pico: pressão máxima de som registrada, expressa em decibéis, cujo valor é usado nas regulamentações para redução da poluição sonora.
Nível de referência acústica, Fís: nível de referência biológica para medidas sonoras.
Nível de tubo, Constr: instrumento, geralmente usado em canteiros de obras, composto de um tubo estreito de plástico transparente, modelado de tal forma que, quando contém água, permite que se verifique o nivelamento de peças ou elementos da construção.
Nível de vida, Econ, Sociol: situação média de um indivíduo, um grupo ou um país no que diz respeito ao conjunto das condições sociais e econômicas em que transcorre sua existência.
Nível do mar: elevação média do nível da água do oceano entre as marés alta e baixa, que serve como ponto de referência padrão de elevação topográfica no levantamento topográfico e em oceanografia.
Nível doador, Fís: em um semicondutor extrínseco, nível de energia de um elétron, que fica muito próximo da banda de condução.
Nível excitado, Fís: valor da energia que corresponde a um estado excitado de um sistema quântico.
Nível fundamental, Fís: nível de energia que corresponde ao estado de maior estabilidade de um sistema quântico.
Alto nível, fig: a) que tem cultura; que possui alto cabedal de conhecimentos; culto, ilustrado, instruído: Aqui só trabalham pesquisadores de alto nível; b) que é muito bom; que apresenta qualidade excelente; que tem classe, categoria: Eles moram em um condomínio de alto nível.
Ao nível de: no mesmo plano que.
Baixo nível, fig: a) que não tem cultura ou preparo intelectual; iletrado, inculto: Cansou-se de trabalhar com assessores de tão baixo nível; b) que é de qualidade inferior; ordinário, reles: Daquela fábrica só saíam produtos do mais baixo nível.
De nível: de qualidade, padrão ou categoria superior.
Em nível, Constr: em plano horizontal.
Em nível de: em determinada esfera de ação ou de pensamento; no âmbito de determinada atividade: Essas questões devem ser resolvidas em nível federal. (A locução a nível de não deve ser usada com os sentidos de em termos de, em relação a, no que diz respeito a etc., e seu uso deve ficar restrito ao sentido de à mesma altura, no mesmo plano que, indicando nivelamento ou horizontalidade de uma superfície: Minha cidade não fica ao nível do mar. As águas chegaram a um nível preocupante.)
INFORMAÇÕES COMPLEMENTARESSin: olivel (acepções 1, 2, 3, 4, 5, 6 e 7).
ETIMOLOGIAlat vulg *libellum, como fr ant nivel.