olhar
o·lhar

vtd, vti e vpr
1 Fixar os olhos em (alguém, algo ou si mesmo); encarar-se mutuamente; contemplar(-se), fitar(-se), mirar(-se): Parou para olhar o famoso cantor. Olhava para o filho adormecido e fazia planos futuros. Olharam-se com ódio.
vint
2 Exercer ou aplicar o sentido da visão: Não vamos comprar nada, viemos apenas olhar.
vtd e vti
3 fig Estar voltado para ou em frente de: Sua janela olhava o largo da Matriz. A estátua olha para o levante.
vti
4 fig Estar mais acima; ocupar posição sobranceira: O colégio olhava sobre duas ladeiras.
vtd e vti
5 Tomar conta de; tratar com cuidado ou zelo; cuidar, velar: Por favor, olhe o bebê enquanto tomo banho. Esses inquilinos não têm olhado pela conservação do imóvel.
vtd e vti
6 Atender a; ter em conta ou em vista; analisar, considerar, ponderar: Olha o que fazes. Para atingir seus objetivos não olha aos meios.
vti
7 Dispensar atenção a; interessar-se por; guardar, proteger, velar: Rogo a Deus que olhe por nós.
vtd
8 Preservar de surpresas desagradáveis, de riscos e perigos; defender, proteger, resguardar: Duas empregadas olham a menina enquanto ela brinca na praça.
vtd
9 Ler às pressas, sem atenção; folhear: Olhava o relatório enquanto falava ao telefone.
vint
10 Reg (N.E.) Lançar (a planta) rebentos, brotos etc.; brotar, germinar: As roseiras começaram a olhar.
vtd
11 Contemplar atentamente, como que divagando em pensamento; admirar, apreciar, observar: Gosta de olhar as estrelas.
vtd e vti
12 Submeter (alguém, algo ou a si próprio) a análise, avaliação, crítica etc.; analisar, avaliar: Devemos olhar para o problema a partir de novas perspectivas. Todos deveriam olhar a si mesmos antes de julgar seus semelhantes.
sm
1 Ação de olhar; movimento dos olhos, próprio para ver: Certos olhares são constrangedores.
2 Modo de olhar que reflete sentimentos: O olhar dele é frio e calculista.
3 por ext Forma de posicionar-se quanto a determinado assunto, tema, ideologia etc.: Seu olhar sobre a arte nunca foi progressista, como pretendem alguns.
EXPRESSÕESOlhar de peixe morto, coloq: olhar mortiço, embaciado, falto de nitidez e brilho; olhar quebrado.
Olhar oblíquo: olhar indireto, dissimulado, que não é dirigido de frente.
Olhar quebrado: a) olhar de quem se acha doente ou indisposto; olhar de peixe morto; b) olhar dos apaixonados, dos que flertam languidamente.
E olhe lá: expressão com que se dá a entender que uma quantidade ou uma qualidade representa o máximo ou o mínimo a que se pode chegar: Com seu talento, um dia ele será um grande ator, e olhe lá!
ETIMOLOGIAlat vulg *adoculare.