pai

sm
1 Homem que gerou um ou mais filhos; genitor; progenitor, velho: “É sina – disse. – Tua avó morreu só. Teu avô morreu só. Teu pai morreu só, lembra? Naquele fim de semana que eu fui pra praia” (CFA).
2 por ext Homem que adotou uma ou mais pessoas.
3 por ext Animal do sexo masculino que gerou outro.
4 por ext Aquele que cria, que faz com que alguma coisa exista; autor, criador: Santo Dumont é considerado o pai da aviação.
5 Aquele que dá início a algum movimento importante; fundador, iniciador.
6 Rel, Teol Denominação dada ao ser eterno e infinito; a causa e o fim de tudo o que existe.
7 Rel [com inicial maiúscula] A primeira pessoa da Santíssima Trindade (Deus).
8 Aquele que ajuda, que faz benfeitorias e pratica o bem; benfeitor, protetor: “– Impossível! – reagiu calorosamente um antigetulista. – O ‘pai dos pobres’ foi há pouco vaiado pelo povo nas ruas do Rio. Vocês já esqueceram isso? O prestígio do Homem acabou-se. O país inteiro está contra ele. O feitiço finalmente virou contra o feiticeiro” (EV).
9 Tratamento dado aos padres por alguns fiéis.
10 Tratamento carinhoso dado aos escravos idosos.
11 V morubixaba, acepção 1.

pais
sm pl
1 O casal formado pelo pai e pela mãe; velhos: “Revia Rute e pensou estranhamente que ela era calma e boa – sim, essa fora a sensação no Grande Hotel, na cidade, lá onde a noiva de Daniel, seus pais e suas duas irmãs passavam uma temporada e onde Daniel a conhecera” (CL).
2 Gerações anteriores de um indivíduo ou de uma família; ascendência.
EXPRESSÕESPai da mentira: V diabo, acepção 2.
Pai da pátria: a) aquele que defende um país; b) coloq, joc deputado ou senador de uma república; c) coloq, joc par do reino, em uma monarquia.
Pai das queixas, Reg (N.E.), coloq: delegado de polícia.
Pai de chiqueiro, Reg (CE), coloq: reprodutor ovino ou caprino.
Pai de família: a) Reg (N.): V pai de malhada; b) Reg (BA): nome dado a certa rede de malhas estreitas; c) Jur o marido, diante da mulher e dos filhos; páter-famílias.
Pai de malhada, Reg (N.): touro bravio que é líder de uma manada; pai de família.
Pai de santo, Rel: chefe espiritual e administrativo de um candomblé, de um xangô e de alguns centros de umbanda; balalorixá, pai de terreiro.
Pai de terreiro, Rel, coloq: V pai de santo.
Pai de todos, coloq: o dedo médio da mão.
Pai do mal: V diabo, acepção 2.
Pai dos burros, coloq: V dicionário.
Pai espiritual: aquele que causa inspiração e serve de exemplo; guia espiritual.
Pai nobre, Teat: ator que faz o papel de pai, nas tragédias e nas comédias.
Pai putativo, Jur: aquele que se supõe pai de um filho, mas na realidade não o é.
ETIMOLOGIAlat patrem.