parte
par·te

sf
1 Porção de um todo: “João Romão comprou então, com as economias da amiga, alguns palmos de terreno ao lado esquerdo da venda, e levantou uma casinha de duas portas, dividida ao meio paralelamente à rua, sendo a parte da frente destinada à quitanda e a do fundo para um dormitório […]” (AA1).
2 Cada uma das divisões de uma obra: O livro é dividido em duas partes: uma com textos, e a outra, com exercícios.
3 Seção de qualquer coisa que se dividiu: “A primeira parte da sua lua de mel foi uma cadeia de delícias contínuas […]” (AA1).
4 Local ou região não especificada: “Às vezes, quando ia passear à casa de alguma família conhecida, arranjava-se com as moças, gostava de acompanhá-las por toda parte, fazendo-se muito dócil e amigo de servir” (AA2).
5 Matéria ou assunto de que se trata: Não entendi muito bem esta parte.
6 Região determinada: “Era meu dia de folga, mas logo cedo fora acordado pela chefia de reportagem. Carlos Lacerda morrera, inesperadamente, durante a madrugada, na Clínica São Vicente, localizada na parte alta da Gávea” (CA).
7 Cada uma das pessoas que firmam um contrato entre si: Tendo as partes concordado com todos os itens, o contrato foi assinado.
8 Atribuição que compete a cada pessoa; responsabilidade: Sua parte na organização da festa é controlar o dinheiro que entra.
9 Conjunto de pessoas com o mesmo ideal ou objetivo: A parte conservadora da assembleia se retirou em protesto.
10 Denúncia formal de qualquer delito: Deu parte à polícia do desaparecimento do carro.
11 Comunicado oral ou por escrito: O casal deu parte aos amigos mais íntimos dos seus planos de casamento.
12 Mús O que cada voz ou instrumento deve executar numa peça: Esta é a parte dos violinos.
13 Mús Cada uma das melodias separadas, cujo conjunto constitui a harmonia.
14 Mús Cada uma das estruturas de uma composição.
15 Jur Qualquer uma das pessoas que intervêm no ato jurídico.

partes
sf pl
1 coloq V partes íntimas.
2 Hábitos próprios de uma ou várias pessoas.
3 Predicados de uma pessoa.
EXPRESSÕESParte adversa, Jur: pessoa que representa o autor ou o réu contrário ao litigante.
Parte beneficiária, Econ: título negociável isento de valor nominal, que confere ao seu titular apenas o direito de participação nos lucros.
Parte cavada, Mús: trecho de uma composição a ser executado por instrumentistas.
Parte central, vulg: o órgão sexual masculino; pênis.
Parte da oração, Gram: cada um dos sintagmas que formam uma oração.
Parte do discurso, Gram: cada uma das classes gramaticais que compõem o léxico de uma língua, determinadas de forma semântica ou sintática.
Parte ideal, Jur: fração de um todo ainda não dividido, correspondente ao direito de cada condômino.
Parte mole, Anat: região do corpo desprovida de osso.
Partes do mundo: divisões dos continentes, determinadas por convenção.
Partes íntimas: órgãos genitais externos; partes pudendas, partes secretas.
Partes pudendas: V partes íntimas.
Partes secretas: V partes íntimas.
À parte: a) de forma isolada; de parte: “Farei um texto à parte sobre as circunstâncias que apurei junto à clínica e aos médicos que o atenderam […]” (CA); b) não contando com: À parte a casa em que mora, tem agora mais dois apartamentos herdados com a morte do pai.
A parte do leão: a parte mais importante.
Da parte de: recomendado por; por parte de: “O flautista veio abrir, estava de cuecas e na cama o Gato viu uma mulher magra. Estavam os dois bêbados. O Gato falou: – Venho da parte de Dalva. – Diga àquela bruaca que não me amole […]” (JA).
Dar parte de: a) ficar à mostra; b) fazer uma denúncia; c) fazer-se de.
De parte: a) V à parte; b) sem intromissão.
De parte a parte: de forma recíproca: “Esse amor irracional e empírico carregara-se muito mais, de parte a parte, com o trágico incidente da luta, em que o português fora vítima” (AA1).
Em parte: não totalmente: “E, portanto, fizera por ela a escolha, ditada em parte, reconhecia, por imperativos práticos: não estavam boas as finanças de seus estabelecimentos, os tempos eram difíceis” (JU).
Fazer parte de: ser integrante de.
Pôr de parte: não dar importância.
Por parte de: V da parte de.
Ter parte com: estar combinado com.
Tomar parte em: compartilhar de.
ETIMOLOGIAlat partem.