pecado
pe·ca·do

sm
1 Transgressão livre e consciente de lei ou preceito religioso: “– O suicídio é um grande pecado contra as leis de Deus” (EV).
2 por ext Transgressão de qualquer preceito ou regra: “E o romancista, com argumentos sutis, mostrou ao negro como a carne (sobretudo a fresca) conduz ao pecado e ao crime quando não é sofreada prudentemente” (CN).
3 Ação que se considera extremamente repreensível; crueldade, maldade, perversidade: Consideramos um pecado jogar fora alimentos aproveitáveis.
4 Estado em que se encontra alguém que transgride a organização natural do mundo, a hierarquia da razão sobre os sentidos, do bem sobre o mal, do espiritual sobre o físico: Ela está em pecado, pois não segue os mandamentos de Deus.
EXPRESSÕESPecado capital, Rel: cada um dos sete vícios que a Igreja católica considera como origem de todos os outros: soberba, avareza, luxúria, ira, gula, inveja e preguiça.
Pecado mortal, Rel: o que mata espiritualmente o homem; ofensa grave à lei de Deus, por livre e espontânea vontade: “– Havia muitos meirinhos para escolher, mas nenhum me agradou… – Mas você está cometendo um pecado mortal… está deitando sua alma a perder…” (MAA).
Pecado original, Rel: a) primeira falta cometida por Adão e Eva no paraíso; b) o estado de degradação em que são concebidos os descendentes de Adão e Eva, em consequência daquela sua primeira falta, e que, segundo a Igreja católica, só pode ser redimido pelo batismo.
Pecado venial, Rel: aquele que, por consistir em pequena falta moral, não agride a substância da lei divina e não elimina a graça: “– Ora, todos têm a sua fraqueza – disse o vigário; – afinal de contas você comete apenas um pecado venial” (JP).
Dos meus pecados: fora do comum; que causa espanto; dos pecados.
Dos pecados: V dos meus pecados.
Viver em pecado, coloq: viver em união livre e estável, distinta do casamento.
INFORMAÇÕES COMPLEMENTARESAum irreg: pecadaço. INFORMAÇÕES COMPLEMENTARESDim irreg: pecadilho.
ETIMOLOGIAlat peccatum.