pegarpe·garvtd e
vti1 Agarrar ou segurar algo ou alguém; prender:
“Decido deixar o dedo enfiado naquele botão até acontecer alguma coisa. Acontece que a dona fecha o livro, dá um tapa na mesa e pega o telefone vermelho […]” (CB).
“E um dia ela pegara na filha da vizinha e segurara-a nos braços até que entre ambas só havia intimidade; o nenê todo cheirava à própria boca, a quarto de mocinha dormindo” (CL).
vtd,
vtdi,
vti,
vint e
vpr2 Fazer aderir ou aderir-se a uma superfície; colar, fixar, grudar:
A hera pegou todo o muro da casa. Levou horas pegando cartazes da assembleia às paredes próximas aos elevadores da faculdade. “A casa livrou-se do fícus, mas nem assim parece satisfeita com o terreno que lhe cabe, o jardim que a envolve toda, o limo que pega nas sapatas de concreto, a hera que experimenta aderir aos vidros” (CB).
Esta etiqueta não pega com facilidade. No casamento, a meia fina pegava-se às suas pernas, fazendo-a suar.vint3 Começar a funcionar, geralmente algo movido a motor:
O motor da embarcação não pegou, e o anfitrião teve de transferir o passeio.vtd4 Atingir ou alcançar alguém ou algo:
O filho conseguiu pegá-lo, antes que ele entrasse no ônibus.vtd5 Ir buscar alguém ou algo:
Assim que a encomenda chegou, ele foi pegá-la.vint6 Transmitir doença por contato pessoal:
Há certas enfermidades que não pegam.vtd,
vtdi,
vint e
vpr7 Contrair ou transmitir algo, geralmente por contágio ou influência de outrem:
Pegou dengue visitando uma região onde a doença ainda não está controlada. Ela pegou os maus modos da amiga com quem mais convivia. Você sabia que pneumonia pode pegar? Pegaram-se-lhes os vícios da turma da escola.vtd8 Compreender ou entender algo; pescar:
Sem demonstrar, pegou tudo o que a vizinha falava dele.vtd9 Assumir tarefa ou obrigação:
Com a maior boa vontade, pegou todo o trabalho de divulgação da peça que vão encenar.vint10 Criar raízes; enraizar-se:
A árvore da felicidade pegou, e parece que vai ficar muito bonita.vint11 Firmar-se ou ter continuidade:
Este novo bar pegou e já é o preferido da galera.vtd12 Chocar-se com; atropelar:
O carro em velocidade pegou a moto, atirando-a longe.vtd13 Alcançar ou obter algo:
O estudante pegou um excelente estágio.vpr14 Agarrar-se com alguém ou algo; apegar-se:
Ele, por ter se pegado demais à moça, não queria aceitar o término do namoro.vtd15 Atingir determinado objetivo:
Sua empresa ainda não pegou a meta deste trimestre.vpr16 Valer-se de algo:
O jovem pegou-se de uma fala descontextualizada do professor para questioná-lo.vtd17 Ganhar ou receber algo:
Pegou o primeiro lugar no concurso de dança do clube.vtd18 Surpreender em flagrante:
Peguei-o quando entrava na casa da amante.vtd19 Ficar surpreso com algo:
A notícia de que havia recebido uma boa herança pegou-o.vtd20 Tomar um caminho ou uma direção:
“Ele sabe que o vejo acenar para um táxi, embarcar no banco da frente e mandar pegar a primeira à direita” (CB).
vtd21 Tomar um veículo:
“Aconselhei-o que pegasse o avião e voltasse para Montevidéu, fizesse um protesto junto ao Ministério do Interior, onde tratávamos nossos assuntos […]” (CA).
vtd22 Incluir algo; abranger:
O curso de linguística pega o estruturalismo, a gramática gerativo-transformacional e as correntes atuais.vpr23 Discutir ou brigar; desentender-se:
Os irmãos pegaram-se por bobagem.vtd24 Ser condenado ou sentenciado a:
Ela pegou mais de dois anos de prisão.vpr25 Rezar ou pedir proteção a:
Ela se pegou com todos os santos, na esperança de ver seu filho curado.vti26 Ser próximo, vizinho ou ter algo em comum:
Havia algo no olhar da menina que pegava com a tristeza.vpr27 Não querer andar; emperrar-se:
Na subida da ladeira, o carro de boi pegou-se.vtd28 Reg (N.E.) Fazer o parto de; aparar:
A parteira pegou um belo menino.EXPRESSÕESPegar bem,
coloq: ser (atitude, comportamento, dito etc.) bem-aceito.
Pegar de: agarrar, empunhar, segurar.
Pegar mal,
coloq: ser (atitude, comportamento, dito etc.) mal aceito.
É pegar ou largar:
a) aceitar ou recusar;
b) não conceder diminuição no preço.
ETIMOLOGIAlat picare.
