pintar
pin·tar

vtd
1 Cobrir, com uma ou mais camadas de tinta, uma superfície ou parte dela; aplicar ou dar cor a; colorir, matizar, tingir: Meus tios pintaram a casa no fim de semana.
vtd
2 Cobrir de figuras; ornar de elementos decorativos; guarnecer com decorações; adornar, ornamentar, ornar: Ganhou fama e dinheiro pintando cúpulas de igrejas.
vtd
3 Executar ou representar por meio da pintura: Gostava muito de pintar cenas bucólicas.
vint
4 Praticar a arte da pintura; saber pintar; ser pintor: Meu marido dedicava-se a pintar nas horas vagas.
vtd
5 Dar colorido a; tornar expressivo; avivar por meio de cor(es): As quaresmeiras já começam a pintar a serra.
vint
6 Começar a colorir-se; mostrar-se maduro; amadurecer, maturar, sazonar: Algumas variedades de manga têm pintado antes do tempo.
vint
7 Começar a encanecer (cabelo e barba); branquear, embranquecer: Seus cabelos pintaram precocemente.
vpr
8 Tingir (a barba ou o cabelo): Logo que apareceram os primeiros cabelos brancos, meu tio começou a pintar-se.
vint
9 Começar a mostrar-se; deixar-se ver aos poucos, geralmente a distância; apontar, assomar, despontar: De repente, dois helicópteros pintaram na linha do horizonte.
vint
10 Aparecer ou surgir de modo casual, fortuito, mais ou menos inesperado: Cuidado, a polícia pode pintar a qualquer momento.
vtd
11 Descrever ou representar, por escrito ou oralmente, com fidelidade e precisão de detalhes; expor, narrar, relatar: Esse escritor pintou bem os costumes de seu povo.
vint
12 coloq Dar-se algum fato; acontecer, ocorrer, suceder: Com esse tipo de gente deseducada, sempre pinta problema.
vpr
13 Manifestar-se por sinais exteriores: Dúvidas e temores pintavam-se-lhe no semblante.
vint
14 Dar sinais de que terá ou poderá ter resultados positivos; afigurar-se: Segundo as pesquisas de intenção de voto, sua candidatura pinta muito bem.
vint
15 Reg (RS) Dar mostra de que está começando a engordar (o gado invernado): O gado está pintando cedo, bem cuidado como está.
vtd e vpr
16 Aplicar(-se) cosméticos no rosto e em parte do corpo (mãos, braços etc.) para fins de embelezamento, realce ou disfarce; maquiar(-se), maquilar(-se): Noite após noite, pintava o rosto dos atores antes de entrarem em cena. Minha tia pinta-se com evidente exagero.
vtd e vpr
17 Pintar(-se) o rosto e o corpo para guerrear ou participar de cerimônias tribais de natureza festiva, religiosa ou social: O curumim pintou o corpo pela primeira vez. Algumas tribos ainda se pintam com a seiva do jenipapo verde torrado.
vint
18 Exceder-se em diversões; entreter-se em jogos e brincadeiras; distrair-se, divertir-se: Se deixar, essa criançada pinta dia e noite.
vpr
19 Prestar-se muito bem; ser muito bom; ajustar-se, encaixar-se: Esse ator pinta-se às mil maravilhas para o papel.
vpr
20 Dar indícios (alguém) de que será bem-sucedido em determinada atividade; mostrar-se promissor: Pois não é que minha prima se pintou como excelente babá?
vtd
21 Dar mostra de que contém (algo) com grande possibilidade de mostrar-se, de vir a ser: Nessa eleição pintou fraude.
EXPRESSÕESPintar e bordar, coloq: fazer coisas fora do comum; ser dado a fazer travessuras, desatinos; deitar e rolar: Pintou e bordou durante todo o carnaval.
Ao pintar: no momento adequado; na ocasião propícia.
ETIMOLOGIAlat vulg *pinctare.