quando
quan·do

adv
Expressa uma circunstância de tempo e equivale a em que época, em que ocasião, em que tempo, sendo usado em frases interrogativas diretas e indiretas: Quando chegaram? Desde quando estão aqui? Preciso saber quando será a prova.
conj
1 Como subordinativa concessiva, equivale a ainda que, embora, mesmo que, posto que etc.: Quando não morresse, ficaria muito ferido.
2 Como subordinativa condicional, equivale a caso, desde que, se etc.: Disse-lhe que a doença seria fatal, quando não fosse tratada a tempo.
3 Como subordinativa temporal, equivale a na ocasião em que, assim que, logo que, mal etc.: Quando você escrever, ele terá voltado. Fica muito triste, quando o domingo chega ao fim.
pron
Como relativo, equivale a em que: Maldita a hora quando te conheci.
EXPRESSÕESDe quando em quando: uma vez ou outra; de quando em vez, de vez em quando, quando em quando: “Leve para ferver, tampado, durante aproximadamente três horas, retirando de quando em quando a espuma que se forma na superfície” (RN).
De quando em vez: V de quando em quando.
De vez em quando: V de quando em quando.
Quando de: na ocasião de.
Quando em quando: V de quando em quando.
Quando menos: ao menos, pelo menos: Queria ganhar um dinheirinho com aquele trabalho extra, quando menos uns mil reais.
Quando muito: se tanto, no máximo: “Tinha vinte e sete anos, mas aparentava, quando muito, vinte e dois” (AA2).
Quando quer que: em todo e qualquer tempo.
Senão quando: de súbito, repentinamente.
ETIMOLOGIAlat quando.