quebrar
que·brar
vtd, vint e vpr
1 Separar(-se) em partes, violentamente (por efeito de queda ou pancada); reduzir(-se) a pedaços, fragmentar(-se), despedaçar(-se):
Quebrou uns dois copos ao lavar a louça pela primeira vez. O copo escorregou de sua mão e quebrou. “De súbito ouve-se um estalido de galho que se quebra e um dos rapazes se despenca como uma fruta do alto dum plátano e cai no chão” (EV).
vint e vpr
2 Abrir-se em gretas; fender-se, partir-se:
A vidraça quebrara. Quebrou-se uma corda do violão. vtd
3 Quebrar um osso; fraturar, partir:
O menino quebrou o braço. vtd
4 Fazer dobras em; vincar:
Quebrou o papel várias vezes. vint
5 Desviar-se para; dobrar a esquina para:
Chegando ao fim da rua, quebrei à esquerda. vpr
6 Dobrar o corpo; requebrar-se, saracotear-se:
A bailarina quebrava-se, provocantemente. vtd
7 Dobrar ou torcer, com fragmentação das partes ósseas internas:
O cavalo quebrou o pescoço. vint
8 Dar quebra, faltar no peso ou na medida, perder peso (falando dos gêneros):
As mercadorias estavam quebrando muito até que a fiscalização resolveu investigar. vint
9 Refletir-se ou refratar-se (a luz ou o som):
A luz do Sol quebrava intensamente quando decidimos ir à praia. vtd
10 Quebrantar, amansar (a fúria ou a resistência de alguém ou de algo):
Serenidade e brandura quebram a ira e a exaltação. vtd
11 Causar comoção ou abalo a; abalar, comover:
A morte do filho quebrou-lhe o coração. vtd
12 Suspender a continuidade de; fazer parar por algum tempo; cortar, dissipar, sustar:
Um grito quebrou o silêncio. vtd
13 Tornar dócil às rédeas (a cavalgadura) na fase inicial da doma, quando o animal já dobra o pescoço sob a tração exercida pelo domador.
vti
14 Perder o impulso, diminuir a violência do ímpeto (as ondas, o mar, o vento etc.):
As ondas quebravam nos penhascos. vtd
15 Acabar com; pôr termo a; fazer cessar:
“Rumor suspeito quebra a doce harmonia da sesta” (JAl1).
vti
16 Cortar as relações com alguém:
Quebrou com os pais e os amigos, para satisfazer o seu capricho. vtd
17 Fazer desaparecer; desfazer, dissipar:
Quebrar o encanto. vtd
18 Infringir (lei, regulamento, pacto, juramento etc.); violar:
Quebrou o contrato ao não cumprir uma das cláusulas. vtd
19 Faltar ao cumprimento de (palavra ou promessa):
Quebrar um juramento. vint
20 Abrir falência; falir:
Aquele estabelecimento bancário quebrou. vint
21 Ficar pobre; arruinar-se:
Na crise de 1929 muita gente quebrou. vtd
22 Vencer ou derrotar (a resistência, o orgulho):
O sorriso da criança quebrou-o. ETIMOLOGIAlat crepare.
