queimar
quei·mar
vtd
1 Consumir ou destruir algo pelo fogo; reduzir a cinzas; abrasar, carbonizar:
Desiludida pelo noivo, queimou todas as suas cartas de amor. vtd e vpr
2 Atear fogo em ou pegar fogo; incendiar(-se):
O fogo queimou o barracão de madeira. O barraco queimou-se rapidamente. vtd
3 Fazer arder determinada substância a fim de obter a liberação de seu aroma:
Queimou a vela levemente perfumada de lavanda durante o jantar. vpr
4 Expor-se ao sol por um período prolongado para que a pele adquira um tom acastanhado; bronzear(-se):
Queimou-se muito nas suas férias de verão na praia. vtd e vint
5 Provocar abrasamento ou queimadura em:
A sopa quente queimou a sua garganta. A panela estava muito quente e, ao tocá-la, sua mão queimou. vtd e vint
6 Produzir calor intenso; abrasar:
A febre alta queimava-lhe as faces. “De dia, quando o sol queima e a luz ofusca, os irmãos dormem deitados no fundo do barco” (MC1).
vtd e vint
7 fig Estar ou tornar angustiado ou com dor moral:
Uma dor queimava o seu peito. A paixão era tão grande que até queimava. vint
8 Parar de funcionar (eletrodoméstico ou eletroeletrônico); danificar-se:
Precisava comprar outra torradeira, pois a sua queimou. vint
9 Tornar-se um filamento que conduz energia sem função; danificar-se:
A oscilação na voltagem foi tal que a lâmpada queimou. vtd
10 Levar algo (cerâmica, louça, telha, tijolo etc.) ao forno para cozer:
Queimou muitas peças de barro nas aulas de cerâmica. vtd
11 fig Atirar em; ferir ou matar com arma de fogo:
Queimou o ladrão em legítima defesa. vtd
12 fig Afetar ou destruir alguém moralmente; falar mal de; pichar:
O discurso veemente queimou o seu adversário. vpr
13 fig Perder a estima ou o prestígio:
O ministro queimou-se com as últimas denúncias. vpr
14 fig Tornar-se enfurecido ou raivoso; encolerizar-se:
Queimava-se diante de tantas injustiças. vtd
15 Com,
fig Vender algo por qualquer preço; liquidar, torrar:
A loja está queimando todo o seu estoque. vtd
16 Gastar de maneira descontrolada; esbanjar:
Queimou toda a herança em menos de um ano. vtd e vpr
17 Tirar o viço ou perder o viço a; tornar(-se) ressequido; murchar(-se):
O sol intenso queimou as flores. As plantas queimaram-se sob o sol forte. vtd e vint
18 Esp Invalidar o saque ou a largada:
Queimou o saque ao pisar na linha. A bola tocou na rede e o saque queimou. vtd
19 Gráf Perder grande quantidade de papel por falha da máquina ou por tiragem apressada.
vtd
20 gír Fumar droga, especialmente maconha:
Diziam que ele queimava um baseado de vez em quando. vint
21 Reg (N.E.) Errar passos de dança.
ETIMOLOGIAlat cremare.
