render
ren·der
vtd e vpr
1 Forçar alguém ou a si próprio a dar-se por vencido; entregar-se aos vencedores; ceder, submeter(-se), sucumbir, sujeitar(-se), torcer(-se):
As tropas renderam os soldados inimigos. Acuados pela polícia, os bandidos renderam-se. vpr
2 Deixar-se dominar por vício, paixão ou outras emoções intensas; ceder, entregar-se:
Lutou quanto pôde, mas acabou rendendo-se ao alcoolismo. vtdi
3 Tributar amizade, adoração, respeito etc. a alguém; dedicar, prestar:
Renderam honras ao chefe. vtd
4 Provocar sentimentos de solidariedade, de compaixão ou de enternecimento; comover:
A solidão da mãe idosa o rendeu. vtd e vint
5 Dar como produto ou lucro:
A venda da casa rendeu um bom lucro. Esse negócio não rende. vtd
6 Ficar no lugar de; substituir:
O guarda-noturno foi render o seu colega. vtd e vpr
7 Tornar(-se) fraco ou alquebrado; debilitar(-se), enfraquecer(-se):
Rendeu-os o excessivo trabalho. Com a enfermidade, sua saúde rendeu-se. vint
8 Ceder ao peso de; fender-se, quebrar-se:
O mastro e a verga renderam. vint
9 Desenvolver hérnia ou quebradura:
Por causa do violento esforço, o homem rendeu. vtd
10 Pôr de lado alguma coisa; depor, largar:
Vencidos, renderam armas. vtd e vtdi
11 Ser a causa de; produzir, provocar:
A estrada molhada rendeu muitos acidentes. Sua agressividade rendeu-lhe vários problemas. vint
12 Produzir bons resultados; progredir, prosperar:
A aula de hoje não rendeu. vint
13 Levar muito tempo; demorar:
A conversa está rendendo. vint
14 Ser eficiente ou produtivo; dar rendimento:
Com a gasolina aditivada, os veículos rendem mais. ETIMOLOGIAalt do lat reddĕre, como fr rendre.
