retraduzir
re·tra·du·zir

vtd
1 Tornar a traduzir; fazer nova tradução.
vtd
2 Traduzir livro, trecho etc. para uma nova língua, com base em tradução já existente.
ETIMOLOGIAvoc comp de re+traduzir, como fr retraduire.