roubar
rou·bar

vtd, vtdi, vti e vint
1 Jur Apossar-se de algo que pertence a outrem, com intimidação ou violência; furtar, saquear, tungar: Roubaram-lhe os documentos. Roubou o carro da jovem estudante. Rouba a quem percebe desprevenido. Infelizmente, desencaminhou-se e passou a roubar.
vtd e vtdi
2 Despojar alguém de valores ou bens; destituir, privar: Roubava até as viúvas pobres. Roubaram os turistas de todos os seus pertences.
vtd
3 Efetuar roubo em algum local específico: Alguém andava roubando o armazém.
vtd
4 Subtrair alguém do seu domicílio, de modo violento ou por meio de subterfúgios; raptar: Roubaram a criança, levando a mãe à loucura.
vtdi
5 Apossar-se, fraudulentamente, de algo: Seus próprios parentes roubaram-lhe a herança.
vtd e vtdi
6 Tirar algo de alguém às escondidas; surrupiar: Tudo indica que o pedreiro roubou do seu quarto o perfume de que ela mais gostava. Alguém que estava com ela na mesa do bar roubou-lhe o celular.
vtd
7 fig Apoderar-se ou assenhorear-se de algo, pelo modo de ser, pelas qualidades etc.; cativar, conquistar: Com sua beleza, roubava todas as atenções.
vtd e vtdi
8 fig Fazer uso excessivo de; gastar, consumir: O excesso de trabalho rouba-lhe energia. O esforço na maratona roubou muita água de seu organismo.
vtdi
9 Colocar alguém ou algo a salvo de perigo, de dificuldade etc.; livrar, salvar: Só um milagre poderia roubá-lo da morte.
vtd
10 Apoderar-se de ideias, projetos, pesquisas etc. de outras pessoas e usá-los como se fossem seus; copiar, plagiar: O doutorando roubou vergonhosamente vários dados publicados numa revista americana.
vtdi
11 Privar alguém de algo que lhe é importante; subtrair, tirar: Roubaram a todos o sossego e a alegria.
vti
12 Ludibriar em relação à qualidade, à quantidade, ao peso etc.: O vendedor roubou no peso; a carne tinha 200 g a menos.
vtd, vint e vpr
13 Efetuar roubo; proceder como ladrão: O grupo era especializado em roubar bancos. Desde que fugiu de casa, passou a roubar. Os sócios da empresa roubam-se mutuamente.
vpr
14 desus Esquivar-se de situações desagradáveis; fugir, furtar-se: O ator, velho e quase cego roubou-se de festas e homenagens.
vtdi
15 Tomar para si, de modo rápido e inesperado, como quem furta: Roubou um beijo da namorada.
vtd, vti e vint
16 Cobrar um preço exorbitante: Há comerciantes que roubam os consumidores. Alguns postos roubam na venda de gasolina. Nem todos os negociantes roubam.
vtd
17 Esp Em uma competição, favorecer time ou atleta de qualquer modalidade esportiva, em detrimento do seu adversário: Depois do jogo, o vídeo deixou claro que o juiz roubou o time australiano, marcando um pênalti que não existiu.
vtd
18 Provocar uma sensação de extremo deslumbramento; enlevar, extasiar: Aquela noite em Paris roubou-lhe a alma.
ETIMOLOGIAder do gót raubôn+ar¹, como esp robar.