timeti·mesm1 Esp Grupo de atletas de qualquer modalidade de esporte coletivo que formam uma equipe ou quadro:
“Um dia, fizeram no jornal um time de futebol. Em dez minutos arranjamos titulares para cada posição. Entre parênteses, eu, filho do diretor, fui escalado na meia-direita” (NR).
2 por ext Grupo de pessoas envolvidas numa atividade ou objetivo comum:
No trabalho, ele conseguiu formar um time de profissionais altamente competentes.3 coloq Conjunto de pessoas que têm qualidades ou características semelhantes.
4 Reg (MT) Grupo de aproximadamente dez peões que realizam juntos uma tarefa rural.
EXPRESSÕESDe segundo time,
coloq,
pej: de qualidade inferior, de segundo plano.
Enterrar o time,
Esp,
coloq: ter péssima atuação (um jogador) numa partida, levando sua equipe à derrota.
Jogar no time de,
coloq: simpatizar com ou ter as mesmas aspirações e objetivos que alguém.
Tirar o time (de campo),
coloq:
a) abandonar um projeto, uma empreitada;
b) deixar algum lugar; ir embora.
ETIMOLOGIAingl team.
