tocar1
to·car
vtd, vti e vint
1 Colocar levemente a mão sobre algo, sentindo-a por meio do tato; pegar:
“Ela vai entrar com a freguesa na loja, mas eu toco seu ombro e explico que não posso me registrar sem bagagem num apart-hotel […]” (CB).
Não é permitido tocar nos produtos. Disse a meu sobrinho que não podia mexer naqueles produtos, mas o danado foi lá e tocou de propósito. vtd, vtdi, vti e vpr
2 Pôr(-se) em contato com algo ou alguém:
Quando a sua mão tocou a minha, senti que era sincero. Sem querer, tocou a mão na graxa. O menino tocou na panela quente e acabou queimando o dedo. Nossos lábios se tocaram quando declarou seu amor. vti
3 Mencionar alguma coisa:
Pensei que durante a reunião ele fosse tocar em temas mais importantes. vti
4 Encostar as mãos; mexer:
Não toque nisto, por favor. vti
5 Ir de encontro a; bater:
De repente, o nosso carro tocou no outro e nem percebemos. vtd
6 Tornar agitado:
Uma ventania tocava as árvores como se fosse um açoite. vtd
7 Acelerar a marcha de pessoas ou animais; tanger:
O vaqueiro ia cantando e tocando os bois pela estrada de terra batida. vtd
8 Golpear uma pessoa com os pés, as mãos ou uma arma:
O ladrão pegou um facão e tocou a barriga do comerciante. vtdi
9 Esp Atingir o adversário com golpe de florete:
O esgrimista tocou o adversário no tronco. vint
10 Apoiar alguém por meio de um aperto de mão:
Toque aqui; sua proposta me convenceu. vtd
11 Executar um instrumento:
“– Eu, senhora minha, toco viola, respondeu sorrindo; e não mentia, porque era insigne na viola e na harpa, não menos que na teologia” (MA6).
vtd
12 Estar próximo ou estar contíguo a; tangenciar:
O quintal da casa dela toca o meu. vtd
13 Expulsar de algum lugar:
O dono do restaurante tocou o cão. vpr
14 Ter identificação de opiniões:
Deixaram claro que suas ideias se tocavam. vtd e vint
15 Executar uma peça musical com um ou vários instrumentos:
Eu pedi que tocassem um samba. Foi uma surpresa para todos quando a banda começou a tocar. vtd e vint
16 Produzir som com toques; fazer-se ouvir por meio de sons; tanger:
Podia ouvir o relógio da igreja tocar todas as horas durante a noite. Na hora em que o padre começava a rezar, o sino tocava e ninguém o acompanhava na oração. vint
17 Emitir um sinal ou um toque:
A campainha tocou 5 minutos depois do horário, ao final das aulas. vtd e vtdi
18 Tentar um contato telefônico:
Toquei o telefone, a fim de falar com meu filho, mas ele não atendeu. Toquei o telefone para você pelo menos três vezes. vint
19 Emitir sinal de chamada:
Pude ouvir do quintal que o telefone tocou várias vezes. vtd
20 Chegar a um ponto, a uma pessoa ou a um objetivo; atingir, tanger:
Alguns programas de ajuda financeira do governo pretendem tocar as famílias de baixa renda. vtd
21 Ser responsável por algo ou alguém:
Após a morte do pai, só o filho podia tocar a empresa. vti
22 Dar opinião sobre:
Prefiro não tocar no passado. vtd e vti
23 Causar emoção; sensibilizar:
Aquela cena me tocou profundamente. As condições sub-humanas em que todos viviam tocaram na sua alma. vpr
24 Sentir-se ofendido:
Tocou-se muito ao reclamarem das atitudes do filho. vpr
25 Dar-se conta de:
Não se tocou que precisava parar de falar. vtd
26 Levar adiante:
Tudo que quero é tocar este projeto. vtd e vint
27 Fazer prosseguir:
Mandei tocar o táxi para outro lugar; ali eu não ficaria. Disse ao motorista que tocasse o mais rápido possível. vtd
28 Alcançar determinado objetivo:
Infelizmente sua proposta não tocou o interesse da empresa. vtd e vti
29 Náut Fazer escala em:
O navio tocará vários portos durante a excursão. Ele vai tocar em Fortaleza. vti
30 Dizer respeito a:
Falei com o diretor, mas esse assunto não lhe toca. vti
31 Promover disputa ou rixa sobre:
Não se deve tocar nas convicções de qualquer pessoa. vtd
32 Ser conveniente:
Agora toca desfazer o equívoco. vpr
33 Começar o processo de apodrecimento de uma fruta:
Não coma esse mamão porque ele já se tocou. vtd
34 Trazer ou provocar inspiração:
Aquela bela paisagem tocou o jovem e, ali mesmo, ele escreveu um belo poema. vtd e vti
35 Servir-se de algo para beber ou para comer:
Você não tem fome? Mal tocou a comida. Não posso nem tocar na bebida. vtdi
36 Caber algo a alguém:
Tocou-lhe ficar de plantão naquela noite. vpr
37 coloq Estar ou ficar um pouco embriagado:
Nem falei nada sobre o assunto porque você se tocou na festa. EXPRESSÕESNão me toques, coloq: tendência a se ressentir por qualquer coisa; melindres.
ETIMOLOGIAlat vulg *toccare.
