tomarto·marvtd e
vti1 Pegar ou segurar algo com um objetivo definido:
“Aurélia examinou a conta corrente; tomou uma pena e fez com facilidade o cálculo dos juros. – Está exato” (SEN).
“A dois dias de regressar ao Rio, chegou um telegrama, o carimbo urgente. Tomou do envelope, suspirou, e disse, antes de passá-lo à secretária: nunca deixam em paz o homem de fortuna” (NP).
vtd2 Agarrar para que não caia ou não se solte; segurar:
O ladrão quis fugir, mas o policial tomou o seu braço com força.vtd e
vtdi3 Segurar por baixo; aguentar, suspender, sustentar:
A avó tomou a criança e a colocou no berço. O bombeiro tomou nos braços o ferido.vtd4 Apoderar-se por meio de força ou violência; conquistar:
Os piratas somalis já tomaram vários navios mercantes estrangeiros.vtd e
vtdi5 Apossar-se de algo alheio; arrebatar, furtar:
Tomou, na surdina, todos os ingressos para o concerto. O bandido tomou da pobre velhinha o pacote e fugiu.vtd6 Fazer a apreensão de algo; apoderar-se, confiscar:
A polícia tomou toda a mercadoria roubada.vtd7 Puxar para si; apanhar, colher:
“Batuireté tomou o bordão de sua velhice e caminhou. Foi atravessando os vastos sertões, até os campos viçosos onde correm as águas que vêm das bandas da noite” (JAl1).
vtd8 Lançar mão de; servir-se, utilizar-se:
Os voluntários tomaram as roupas usadas para vestir os desabrigados.vtdi9 Tirar algo de algum lugar; retirar:
Sem avisar, tomou vários livros da estante e levou consigo.vtd10 Ingerir bebida, comida ou remédio; beber, comer:
“Deu uma volta pela sala, foi ao aparador, tomou alguns goles de água e, procurando mudar de conversa, falou do baile que havia essa noite em casa do Melo” (AA2).
vtd11 Absorver por inalação; aspirar, sorver:
Sentia-se abafado naquele ambiente; por isso, decidiu sair para tomar um pouco de ar.vtd e
vtdi12 Reclamar de modo veemente; exigir, pedir:
Se seu filho diz que algum menino o maltratou, ela vai, imediatamente, tomar explicações. Vive tomando satisfação dos vizinhos por qualquer coisa.vtd,
vtdi e
vpr13 fig Ser acometido por emoções ou sentimentos desagradáveis:
O ódio tomou-a, cegando-a completamente. A criança tomou pavor do padrasto. O rapaz tomou-se de dúvida diante da indiferença da jovem.vtd e
vtdi14 Dar preferência a alguém ou alguma coisa; escolher, preferir:
O pintor tomou outro ajudante para aquele trabalho. O professor tomou para medianeiro o diretor da escola.vpr15 Deixar-se dominar ou persuadir:
Não me tomei do conselho da minha irmã.vtd16 Assumir, dando proteção e acolhimento; recolher:
A boa senhora foi visitar um orfanato e acabou tomando algumas crianças.vtd17 Surpreender alguém no momento de uma ocorrência; flagrar:
A polícia tomou os bandidos quando deixavam a mansão.vtd18 Fazer uso ou lançar mão de:
Na praia, tomou um enorme guarda-sol para proteger sua pele nórdica.vtd e
vpr19 Recolher, retendo em si; absorver, impregnar(-se) de:
Esta parede toma muita umidade. A roupa suada toma-se de mau cheiro.vtd20 Ser surpreendido por uma forte emoção; levar:
Tomei um choque terrível quando não encontrei meu carro no estacionamento.vtd21 Assumir algo como responsabilidade sua; encarregar-se:
O filho mais velho tomou a direção da casa depois que o pai faleceu.vtd22 Alcançar um determinado lugar; atingir:
Assim que tomamos o pico do morro, sentamo-nos para descansar.vtd23 Ocupar um determinado espaço ou tempo; encher:
O povo tomou inteiramente a praça.vtd24 Servir de obstáculo à circulação; estorvar, impedir, obstruir:
Os curiosos tomavam a passagem, na tentativa de ver o cantor entrar no hotel.vtd e
vti25 Escolher um determinado percurso ou uma certa direção; seguir:
O jovem tomou um rumo ignorado. Os policiais tomaram por um atalho para surpreender os criminosos.vti26 Encaminhar-se para um lugar específico; seguir:
Os romeiros tomaram para o santuário.vtd27 Entrar na posse de; aceitar, receber:
O rapaz sonhava com o dia em que tomaria o hábito de monge.vtd28 Adquirir o direito de uso de imóvel, por meio de contrato de aluguel:
A família tomou um belíssimo apartamento num bairro nobre.vtd29 Contratar alguém para a realização de um determinado trabalho ou serviço:
O gerente precisou tomar uma secretária bilíngue.vtd30 Usar o tempo; consumir:
Os divertimentos tomam muito tempo.vtd31 Vir a ter ou alcançar; adquirir, assumir, atingir:
O incêndio na favela tomou enormes proporções.vtd32 Copiar alguém ou alguma coisa; imitar, seguir:
Os pais se esforçam, mas nem sempre os filhos tomam os seus exemplos.vtd33 Apresentar em si ou dar mostras de; assumir:
Tomou um ar de constrangimento quando o garçom lhe cobrou o café que havia esquecido de pagar.vtd34 Entender algo de um certo modo; interpretar:
O indivíduo tomou as palavras no seu sentido literal.vtdi35 Formar uma ideia ou concepção; considerar:
Tomou como injúria aquela alusão.vti36 Ter conhecimentos em alguma arte ou ciência:
Ele toma de ciências mais do que de letras.vtd37 Fazer cálculo de altura, comprimento, largura etc.; medir:
Tomou as medidas da janela para fazer a cortina.vtd38 Ocupar o lugar de; arrebatar, usurpar:
O assistente, por meio de intriga, tomou o posto do chefe.vtd39 Pedir e usar alguma coisa que pertence a outra pessoa, para devolvê-la depois:
Vive tomando o carro de sua irmã por preguiça de andar.vtd e
vtdi40 Ser vítima de agressão moral ou física; levar:
Tomou uma carraspana por ter chegado tarde. O bandido tomou uns tapas de alguns populares exaltados.vtd41 Assumir a responsabilidade por algo:
Tomou a direção da fábrica e conseguiu evitar a falência.vtd42 Dar mostras de; exibir:
Depois da viagem ao exterior, tomou ares de rico.vtd43 Pôr peça de roupa; vestir:
Por causa do frio, tomou o casaco de lã.vtd44 Ter aula ou receber instrução:
Meu irmão tomou aulas de inglês, mas aprendeu pouco.vpr45 Ficar embriagado por excesso de bebida; embebedar-se:
O pobre homem toma-se de cachaça todos os dias.vtd46 Usar um meio de transporte para ir a algum lugar:
“Com o corpo pesado de novo quase correndo, quase chorando tomou, o táxi perguntando a si mesma se gastando assim teria o dinheiro completo para a viagem, afundando no macio do carro […]” (CL).
EXPRESSÕESTomar a si: assumir como sua responsabilidade; encarregar-se:
“Não esqueça dizer que Rubião tomou a si mandar dizer uma missa por alma do finado, embora soubesse ou pressentisse que ele não era católico” (MA4).
Tomar por: não notar a diferença entre uma coisa ou outra:
Tomou o empregado pelo dono da casa.Toma lá dá cá: troca de favores.
ETIMOLOGIAdesc, como
esp tomar.
