transparente
trans·pa·ren·te

adj m+f
1 Que permite a passagem da luz, de modo que aquilo que está por detrás fica inteiramente visível: “Neste roteiro, numa anotação antiga, provavelmente do início de sua pesquisa, encontrou duas fitas cassete amarradas a uma pasta de plástico transparente” (CA).
2 por ext Que deixa passar a luz, mas não permite que se distinga o que está por detrás.
3 Que é luminoso ou muito claro: “O ar era limpo e transparente. O que teria ele pensado ao passar por ali? Teria feito anotações no seu livro grosso? De onde ele vinha não havia nada igual” (RF).
4 fig Que denota sinceridade: “Jorge ia pedir uma decisão mais transparente, mas a moça aproveitara-se da primeira impressão e esquivara-se” (MA1).
5 fig Que deixa perceber um sentido oculto.
6 fig, coloq Pálido de medo: Diante daquele enorme cachorro, o menino ficou transparente.
7 fig Que apresenta uma magreza excessiva: “Não estava magra, estava transparente; era impossível que não morresse de uma hora para outra” (MA3).
sm
1 Tela ou papel com função de atenuar a incidência da luz no ambiente.
2 Tela branca utilizada em experimentos ópticos.
INFORMAÇÕES COMPLEMENTARESAntôn: intransparente.
ETIMOLOGIAlat med transparens, -ntis.