unhau·nhasf1 Lâmina córnea, flexível, de transparência imperfeita, levemente curvada, que recobre a extremidade distal da falange terminal no homem e em muitos vertebrados:
“Em uma das janelas da sala de jantar do Miranda, Dona Estela e Zulmira, ambas vestidas de claro e ambas a limarem as unhas, conversavam em voz surda” (AA1).
2 Zool Garra recurva e pontiaguda de alguns animais; gatázio.
3 Zool Extremidade recurva do pé dos insetos.
4 Zool Tenaz ou pé dos caranguejos.
5 A extremidade recurva e pontiaguda, em forma de garra ou gancho, de qualquer instrumento, utensílio ou ferramenta.
6 Denominação dada a qualquer ponta ou extremidade unguiforme.
7 V úngula, acepção 3.
8 Calosidade dura que se forma no lombo das bestas, pelo roçar dos arreios; matadura.
9 Lasca do tronco da videira, que, no esgalhamento, sai juntamente com a extremidade inferior do bacelo.
10 Gráf V pinça, acepção 10.
11 Bot Extremidade inferior de algumas pétalas, comprida, afilada e levemente recurva.
12 Zool Opérculo de diversas conchas.
13 Náut Extremidade aguçada do braço da âncora, que coincide com o vértice extremo da pata.
14 fig Bocado excessivamente pequeno; triz.
sm+f sing e pl15 Pessoa que não dá ou partilha coisas, principalmente dinheiro; avarento, sovina, unha de fome.
unhassf plControle que se exerce sobre alguém; domínio, poder, posse:
“– Vejam isto! … já tocou a recolher e Rafael está ainda na rua!! Se cai nas unhas de algum beleguim, não é, decerto, o Sr. Fabrício quem há de pagar as despesas da Casa de Correção… Pobre do Rafael!” (JMM).
EXPRESSÕESUnha de cavalo,
coloq: que ou aquele que é de difícil convivência.
Unha de fome,
coloq: que ou aquele que é muito apegado a dinheiro; avarento, mão de vaca, muxiba:
“– Dizem que ficou arranjado… não sei! … Paga pontualmente as suas despesas, mas é um ‘unha de fome’, regateia muito, chora – vintém por vintém, o dinheiro que lhe sai das mãos!” (AA2).
Unha de gavião: unha excessivamente comprida e afiada:
Filho, você está com unha de gavião; precisamos cortá-la.Unha do olho,
Med:
V pterígio.
Unha no olho,
Med:
V pterígio.
Unha perdida: unha do animal, quando não alcança o chão.
À unha: com as próprias mãos.
A unha de cavalo: às pressas ou com toda rapidez possível.
Com unhas e dentes: de todas as formas possíveis; com todas as forças.
Entregou-se ao trabalho com unhas e dentes.Botar as unhas em: apossar-se de algo; agarrar, apanhar, apreender; deitar as unhas em.
Deitar as unhas em:
V botar as unhas em.
Enterrar a unha: cobrar caro demais; explorar; meter a faca.
Quanto você pagou? Nossa o cara enterrou a unha.Fazer as unhas: tratar das unhas, aparando-as, lixando-as e, às vezes, esmaltando-as:
Você me aguarda? Agora estou indo ao salão fazer as unhas.Lamber as unhas:
a) ficar muito satisfeito;
b) comer tudo, limpar o prato.
Lutar com unhas e dentes,
coloq: usar todos os recursos para realizar algo.
Mostrar as unhas: tirar a máscara; mostrar um lado negativo de sua personalidade, que se desconhecia.
Na ponta da unha: com perfeição ou com todo o requinte.
Pegar o pião na unha: pegar alguém por sua palavra, imediatamente, sem lhe dar tempo para que volte atrás.
Ser unha e carne com: ser íntimo de; ser muito unido com:
Ela é unha e carne com a prima.Ter unha,
Mús: ser perito em instrumento de corda que se tange com os dedos.
Ter unhas na palma da mão: ser acostumado a roubar.
ETIMOLOGIAlat ungŭlam.
