vazar
va·zar
vtd, vint e vpr
1 Tornar(-se) vazio; despejar(-se), esvaziar(-se):
Os empregados vazaram as caixas em uma hora. Com a chegada das crianças, as bandejas de brigadeiro vazaram num instante. O detergente meio aberto e emborcado vazou-se na sacola. vint
2 Ir-se escoando (o líquido) pouco a pouco; escapar:
A descarga vazou a noite inteira e precisa de reparos. vtd e vint
3 Fazer correr ou correr para fora (líquido) do recipiente que o contém; derramar, verter:
A cozinheira vazou uma grande quantidade de óleo para fritar o peixe. O menino fez um buraco na caixa do leite, mas ele não vazou porque estava congelado. vtdi e vpr
4 Fazer escoar ou escoar (a água de rio, riachos etc.); desaguar:
O Amazonas vaza suas águas no Atlântico. O riacho vaza-se num rio que corre por dentro da minha fazenda. vtdi
5 Privar de um líquido, espremendo:
A faxineira vazou a esponja do excesso de detergente. vtd e vtdi
6 Tirar a parte interna de algo; tornar oco; escavar:
O artesão vazou o tronco para fazer uma escultura. Ela vazou buracos nas batatas e os preencheu com linguiça moída e queijo. vtd
7 Fazer uma abertura em determinada superfície; abrir:
Ele vazou várias partes da madeira. vint
8 Retrair-se (um líquido); diminuir sua quantidade; baixar, refluir:
A maré vazou, sem que percebêssemos. vint e vpr
9 Deixar um local; sair:
O casal vazou sem se despedir de ninguém. Para não chamar a atenção, vazavam-se em pequenos grupos. vtd
10 Fazer sair da órbita ou furar (o globo ocular):
Com uma faca vazou-lhe um olho. vtdi
11 Fazer penetrar em; cravar, enterrar:
Felizmente, conseguiu reagir, vazando o punhal no agressor. vint
12 Deixar ver a luz através de; ser transparente:
Vazavam os vitrais da igreja. vtd
13 Tornar(-se) líquido (o metal); fundir:
Vazou um pouco de prata para fazer um colar. vtd
14 Lançar ou verter no molde (o metal em fusão):
Vazou umas medalhas de prata. vtd, vtdi e vpr
15 Expor com franqueza; desabafar(-se):
Finalmente, vazou todas as mágoas contidas. Costumava vazar todas as suas tristezas sobre os filhos. Vazou-se, inesperadamente, com a mulher. vtd
16 Ser bem-sucedido, transpondo todos os obstáculos; vencer:
Vazou todos os preconceitos e chegou a juiz da Suprema Corte. vint
17 Vir a público (certa informação) em consequência de descuido, investigação, engano, indiscrição etc.:
Descuidou-se das anotações com informações sigilosas, e os dados acabaram vazando. vtd
18 Fazer gol em:
Apesar da baixa qualidade técnica, o pequeno time vazou duas vezes a meta do time favorito. vtd
19 Sorver o conteúdo de; beber:
Vazou três copos de cerveja em poucos minutos. vint
20 Desembaraçar-se da carga; descarregar:
Os caminhões com mercadoria para os supermercados vazam de madrugada. vint
21 coloq Ir embora; dar o fora, puxar o carro:
Estou exausto; vou vazar. vtdi
22 Gráf Em diagramação, colocar um determinado elemento gráfico (ilustração, letra etc.) sobre uma área impressa maior.
ETIMOLOGIAalt de vaziar.
