volta
vol·ta

sf
1 Ato ou efeito de voltar(-se) ou virar(-se).
2 Movimento em torno de um ponto central; circuito, giro.
3 Ação de tornar a ir ou a vir.
4 Ato de tornar ao ponto de partida; regresso, retorno.
5 Mudança de opinião, de atitude, de humor etc.; guinada, reviravolta, viravolta.
6 fig Disputa entre oponentes; briga, contenda, peleja.
7 Cada uma das curvas de um espiral.
8 Feitio encurvado ou arqueado de qualquer coisa.
9 Passeio ligeiro; giro, passeata, rolé: Resolveu dar uma volta no jardim.
10 Rota mais ou menos circular ou fechada: A volta do lago.
11 Ação de realizar essa rota: Deu a volta ao lago em 20 minutos.
12 fig Revide a uma agressão física ou moral; resposta, troco: O jeito grosseiro com que me tratou vai ter volta.
13 Ato de rememorar ou recordar fatos passados: A volta à época da escola deixa-a sempre feliz.
14 Giro de um corpo em torno de si mesmo; rodopio: O patinador deu quatro voltas no ar.
15 Situação ou fato inesperado que muda para má uma situação boa; revés.
16 Parte da estrada, rua, avenida, rio etc. que apresenta sinuosidade; curva: É uma estrada linda, mas muito perigosa pelo excesso de voltas.
17 Jur Reposição em dinheiro, a fim de compensar a diferença de valores de bens que são objeto de partilha.
18 Tira branca, espécie de colarinho, nas vestes de clérigos, em becas, togas etc.
19 Aquilo que rodeia ou contorna: A volta da colcha é de cetim.
20 Entrelaçamento feito a mão no chicote ou na parte do meio do cabo ou do fio, cujo objetivo é prendê-lo a um objeto ou a outro cabo ou fio ou, ainda, unir dois ou mais objetos.
21 Dança antiga, em compasso binário.
22 Utensílio em forma de meia-lua com que os tanoeiros raspam o lado côncavo das aduelas.
23 Metrif Espécie de glosa em que as palavras do mote são escolhidas e distribuídas à vontade do glosador.
24 Reg (N.E.) Ornato que se usa em volta do pescoço; colar.
25 Turvação de vinho, decorrente da presença de bactérias.
26 Aquilo que se dá para igualar uma troca: Trocou o galo por uma cabra e de volta deu um leitão.
27 Mús V tom, acepção 14.
EXPRESSÕESVolta da lua, coloq: V menstruação.
Volta da ribeira: nó fácil de ser desfeito, usado para amarrar um chicote a um mastro, tronco de árvore, poste etc., ficando mais apertado à medida que se coloca peso.
Volta de barril: volta que é feita formando-se uma espécie de suporte que sustenta o objeto pelas laterais e por baixo. Muito usado para levantar objetos pesados, com forma semelhante à de um barril.
Volta de encapeladura: nó cujo objetivo é segurar, no alto e em suas posições, um mastro, uma antena etc.
Volta de fiador: nó cuja forma lembra um oito. É muito estável, mas fácil de desfazer.
Volta de fiel: volta que se dá passando um cabo em torno de uma haste, estaca etc., seguida de outra volta que se sobrepõe à primeira, sendo que a ponta do cabo passa por baixo da segunda volta. É muito usada para amarrar um animal a um tronco, um barco no cais etc.
Volta do salteador: nó feito pelo seio do cabo, formando uma ponta fixa e outra corrediça. É muito útil para se descer de um ponto alto, podendo ser desfeito com facilidade, possibilitando, assim, a retirada posterior do cabo.
Volta do tempo: decurso, roda, duração de certo período de tempo.
Volta e meia: com frequência; constantemente.
Volta falida: volta em oito, usada para fixar dois objetos justapostos. Em náutica, é muito empregada em atracações, desde que o cabeço seja duplo.
Volta olímpica, Esp: corrida que se faz em volta do campo, comemorando uma vitória.
Volta redonda: volta em que se enrola duas vezes o cabo no mesmo sentido em torno de um mastro ou verga, um bastão, um tronco etc.
Volta singela: é o nó mais simples que existe. É usado para pendurar algo por pouco tempo. Uma das partes do cabo passa por cima da outra e a pressão da parte do cabo que está com o peso trava o nó.
Arriar sobre volta, Náut: V arriar com socairo.
Arriar sob volta, Náut: liberar vagarosamente um cabo, desfazendo pouco a pouco as voltas que o prendem a uma haste, um cabeço etc.
Andar às voltas com: estar envolvido com alguém ou algo.
Cortar uma volta, coloq: passar dificuldades; comer da banda podre, cortar volta.
Cortar volta, coloq: V cortar uma volta.
Dar as voltas em, coloq: persuadir alguém; convencer.
Dar a volta por cima: superar uma dificuldade, um momento complicado.
Dar volta a, Náut: considerar concluído um serviço, uma tarefa etc.
Dar volta à manobra, Náut: dar por concluída determinada manobra.
Dar volta ao juízo, coloq: perder a razão, o raciocínio; enlouquecer.
Dar volta em: a) coloq ludibriar alguém; b) Náut fixar, de modo adequado, um cabo em um cabeço ou outro lugar próprio, pelo chicote ou pelo seio.
Por volta de: em torno de, cerca de.
ETIMOLOGIAder regr de voltar.