passagem
pas·sa·gem

sf
1 Ato ou efeito de passar(-se): “Um cachorro latiu à sua passagem, pensando que ele ia lhe disputar o osso que estava roendo. No fim da rua Pedro Bala viu um vulto” (JA).
2 Direito de passar(-se).
3 Local por onde se passa; passadouro: “Quer falar ao senhor Ruy Vaz? – Sim. – É por aqui, a terceira porta. E, enristando a vassoura, indicou uma passagem estreita ao lado da escada que levava aos pavimentos superiores” (CN).
4 Conexão externa ou interna entre duas construções.
5 Corredor de uma residência.
6 Aquilo que possibilita a ligação ou comunicação entre duas ou mais coisas; caminho.
7 Quantia paga por qualquer meio de transporte: “Elisa fechou a blusa, mas não se ergueu. Tanto o marido a fizera infeliz, depois abrira asas. A falta do filho, obrigada a deixá-lo com a mãe: ele chorava muito, era despedida. Quem dera alguém a levasse para Curitiba. Nem carecia levar, bastava pagar a passagem, dela e da filha” (DT).
8 Impresso que dá direito a viagens: Guardou as passagens na bolsa?
9 Lit Determinada parte de uma obra.
10 Mús Nota que preenche um intervalo entre duas outras.
11 Acontecimento que envolve uma pessoa: Ela me contou uma passagem muito interessante do período em que esteve na Europa.
12 Transição de uma condição ou situação a outra: “Saímos à rua. A passagem da meia escuridão da casa para a claridade da rua deu-me grande abalo; receei que fosse então impossível ocultar o crime. Meti os olhos no chão, e fui andando. Quando tudo acabou, respirei” (MA6).
13 Reg (N.) Trecho de rio.
14 TV Música interposta entre cenas ou temas.
EXPRESSÕESPassagem ao ato, Med, Psicol: execução de um ato violento ou agressivo.
Passagem de break, TV: vinheta que se utiliza no começo e no final do intervalo de um programa.
Passagem de linha. Astr: momento em que se atravessa o plano equatorial e que a latitude é igual a zero.
Passagem de nível: ponto de interseção entre uma rua ou estrada e uma via férrea em igual nível.
Passagem de som, Mús: ensaio em equipamentos de som ou com instrumentos para uma apresentação.
Passagem de tempo, Cosm: variável específica do tempo que representa a diretriz de uma variedade de espaço-tempo.
Passagem inferior: acesso subterrâneo sob uma estrada ou qualquer via pública.
Passagem meridiana, Astr: posição de um astro quando cruza o meridiano superior ou inferior do lugar, em sua trajetória diurna.
Passagem meridiana inferior, Astr: movimento de um astro quando passa sobre o meridiano inferior do lugar.
Passagem meridiana superior, Astr: movimento de um astro quando passa sobre o meridiano superior do lugar.
De passagem: a) por alto; b) sem demora.
Estar de passagem: ficar pouco tempo.
Fazer passagem: cessar a vida.
Passar de passagem, Hip: passar o cavalo à frente do adversário sem dificuldade; passar de viagem.
ETIMOLOGIAder de passar+agem, como fr passage.