cais

sm sing e pl
1 Parte da margem de um rio ou porto de mar, geralmente uma elevação de terra ou aterro, reforçado com paredes de pedra ou concreto (ou demais materiais assemelhados), de modo a conter as águas, onde atracam os navios e se faz o embarque ou desembarque de pessoas ou mercadorias: “Prédios antigos, restaurados, além de barcos e iates de todos os tamanhos ancorados na calma baía, davam um tom especial ao charmoso cais” (RAB2).
2 Qualquer estrutura de contenção de águas ou desvio de correntes de lagos, rios ou mar, em geral de alvenaria, construída às margens de um rio ou canal: “Na frente, a vastidão da areia, uma brancura sem fim. Ao longe, o mar que arrebentava no cais” (JA).
EXPRESSÕESCais acostável: aquele em que as embarcações podem acostar.
Cais de saneamento: muro de contenção (parede, muralha) para aterro em terrenos pantanosos ou sujeitos a inundações.
Cais flutuante: estrutura ou plataforma flutuante (em geral montada sobre caixões de madeira, ferro etc.), ligada à terra firme por uma ponte, que se acomoda ao nível das embarcações, facilitando a atracação e o embarque e desembarque de pessoas.
ETIMOLOGIAfr quai.