idiotismo
i·di·o·tis·mo

sm
1 V idiotice.
2 Med V idiotia.
3 Ling Expressão ou construção própria de uma língua que não possui correspondente sintático em outra, como, por exemplo, o infinitivo pessoal flexionado em português; idiomatismo: Assustei-me quando ouvi gritarem meu nome.
4 Ling Locução característica de uma língua que, embora sintaticamente analisável, não pode ter seu significado deduzido da análise literal dos termos que a compõem; idiomatismo: Estar de ovo virado, perder a cabeça.
ETIMOLOGIAgr idiōtismós.