estropiar
es·tro·pi·ar

vtd e vpr
1 Cortar(-se) algum membro (a); aleijar(-se), mutilar(-se): A guerra estropiou-o. Estropiou-se com uma bomba caseira.
vpr
2 por ext Tornar-se incapacitado em função de alguma limitação; invalidar-se: Estropiou-se no acidente de moto.
vtd
3 Tirar o fundamental de algo; mutilar: Não estropie o discurso e leia-o na íntegra.
vtd
4 Ler, pronunciar, reproduzir, interpretar etc. algo de forma incorreta; adulterar, deturpar: Estropiou o texto em inglês por não conhecer a língua.
vtd
5 Cansar extremamente; exaurir, fatigar: “Estão acostumados a lutar descalços e de alpercata. Melhor assim do que com as malditas botas reiunas que lhes fornecem e lhes estropiam os pés” (JU).
ETIMOLOGIAital stroppiare, como esp estropear.