xibolete
xi·bo·le·te

sm
1 Som ou palavra de difícil articulação e cuja pronúncia trai a origem estrangeira da pessoa.
2 Marca ou sinal convencionado de identificação.
ETIMOLOGIAhebr šiboleṯ.