tábuatá·buasf1 Peça plana de madeira, não muito espessa, de largura e comprimento variáveis:
“No chão, varrido ao ponto de parecer cimentado, dois bancos compridos, constituídos cada um de uma tábua longa sobre quatro cavaletes baixos, alguns tamboretes de assentos de couro cru, duas ou três esteiras […]” (JU).
2 Placa ou lâmina de superfície plana feita de qualquer material.
3 Tela para pintura.
4 Quadro informativo:
Junto da secretaria, há uma tábua com todos os horários das provas.5 Mesa utilizada para jogos ou refeições.
6 Cada uma das faces laterais do pescoço do equino.
7 Representação escrita e/ou figurada, fácil de ser visualizada.
8 fig,
coloq Pessoa muito magra:
O homem está uma tábua, depois da doença.9 fig,
coloq Peito feminino com seios pequenos:
– Ela é uma tábua, disse a sua rival com desdém.10 coloq Resposta negativa a um pedido de casamento; prancha:
Resolveu propor casamento a uma ex-namorada e levou tábua.11 Atitude ardilosa; taboca.
12 Reg (SC),
coloq Mulher idosa que não se casou.
13 Mat Quadro de números, organizados de forma a facilitar a visualização do valor numérico que representa o resultado que se deseja.
14 Zool V guaivira.
tábuassf pl1 Pequenas ripas de madeira utilizadas como proteção de janelas.
2 Escrituras registradas em pedra, madeira etc.
EXPRESSÕESTábua corrida,
Arquit,
Decor: lâmina de madeira ou material sintético, imitando madeira, utilizada como piso.
Tábua de bater roupa,
Reg (N.E.),
coloq: mulher cujos seios se desenvolveram muito pouco ou nada.
Tábua de harmonia,
Mús: parte do piano onde as cordas são esticadas para amplificar o som.
Tábua de logaritmos,
Mat: tabela em que se encontram os números e respectivos logaritmos dispostos em colunas.
Tábua de matéria:
V sumário, acepção 3.
Tábua de Pitágoras,
Mat: tabela de multiplicações, com duas entradas, de forma quadrada, em que todas as multiplicações de um a nove estão representadas.
Tábua de salvação,
fig:
a) socorro que se recebe numa situação desesperada;
b) aquilo que surge como último recurso.
Tábua rasa:
a) fig,
coloq pessoa que não tem conhecimento sobre determinado tema e que necessita de aprendizado desde os elementos mais rudimentares sobre o assunto; tábula rasa;
b) Pint tela que ainda não foi pintada.
Tábuas da Lei,
Rel:
a) as tábuas entregues por Deus a Moisés, no alto do monte Sinai, em que se encontravam gravados os dez mandamentos por Ele ditados;
b) os dez mandamentos.
Tábuas de Bacon,
Filos: tábuas desenvolvidas pelo filósofo inglês Francis Bacon (1561-1626), nas quais eram anotadas a presença, ausência e variações de intensidade dos fenômenos da natureza. Ele acreditava que por meio da disposição ordenada desses dados era possível induzir-se as relações de causa e efeito, chegando-se, assim, a hipótese correta.
Tábuas de comutação,
Estat: tábuas que facilitam os cálculos sobre seguros, em atuária.
Dar tábua,
coloq:
a) enganar com artimanhas;
b) rejeitar um pedido de casamento; passar a taboca;
c) recusar-se a dançar com outrem.
Fazer tábua rasa,
coloq:
a) fazer pouco caso de; fazer tábula rasa;
b) recomeçar do zero; fazer tábula rasa.
Levar tábua,
coloq:
a) ser recusado no pedido de casamento; levar taboca;
b) ser rejeitado ao convidar alguém para dançar;
c) ser iludido por atitude ardilosa.
Pisar as tábuas,
Teat,
coloq: representar no palco.
Pisar na tábua,
coloq: acelerar ao máximo a velocidade de um veículo.
ETIMOLOGIAlat tabŭlam.
