tanger
tan·ger

vtd
1 Chegar a um objeto, ponto ou pessoa; atingir, tocar: A imagem do Cristo Redentor no Rio de Janeiro parecia tanger as nuvens.
vtd
2 Tocar instrumento musical: “A diferença entre eles e os profetas é que, ao cabo de uma semana, pegariam outra vez dos instrumentos, e os tangeriam com a mesma graça e força; cantariam os velhos hinos, tão novos como no primeiro dia” (MA4).
vtd e vint
3 Produzir som (com objeto ou instrumento musical); tocar, vibrar: “Sem um gesto, a dama viu partir a última amiga. Não chorou, porque lágrimas não são permitidas em leques de papel. Mas as mãos pálidas pararam de tanger as cordas. E o instrumento sobre o seu colo emudeceu” (MC1). “Logo de manhã, quando nas torres os sinos tangem, a tropa sobe para a igreja” (JR).
vint
4 Repetir ou repercutir sons; ecoar, ressoar: O toque do berrante tangia, auxiliando o vaqueiro a juntar o gado.
vti
5 Dizer respeito a; referir-se: No que tange à literatura americana, não conheço ninguém mais preparado do que ele.
vtd, vti e vint
6 Produzir som com o objetivo de avisar sobre alguma coisa ou convidar a participar de algo: Na escola, no início da manhã, a campainha tange os alunos, que se dirigem para as salas de aula. No seminário, um sino tange às orações matinais. Em caso de incêndio, um alarme tange.
vtd
7 Manusear fole ou instrumento semelhante; acionar: O ferreiro tange o fole quando quer atiçar o fogo para forjar metais.
vtd
8 Atingir animais com uma vareta, a fim de fazê-los caminhar em determinada direção; tocar: “Na estrada de animais que corre paralela à estrada de ferro passam boiadas. Vaqueiros gritam tangendo os animais” (JA).
vtd
9 Acelerar de algum modo a marcha de pessoas ou de animais; tocar: Os líderes tangiam o povo, tentando chegar ao acampamento antes do anoitecer.
vtd e vtdi
10 Fazer sair de determinado lugar, usando energia ou truculência; enxotar, expulsar: “Pelo meio da tarde Pedro Bala vê o Sem-Pernas que passa na estrada. Vê também um bedel que o tange. Castigos… Castigos… É a palavra que Pedro Bala mais ouve no reformatório” (JA). Os seguranças tangeram aquelas crianças maltrapilhas do restaurante.
sm
1 Ato ou efeito de tanger.
2 O som ou o toque (de instrumento musical ou sino).
ETIMOLOGIAlat tangĕre.