filtrar
fil·trar

vtd, vint e vpr
1 Fazer passar ou passar qualquer fluido por dispositivo destinado a retirar ou separar resíduos sólidos ou impurezas: Ela filtrou o licor e o colocou em várias garrafas. O licor filtrou por cerca de uma hora. O óleo filtrou-se numa vasilha própria.
vtd, vti e vpr
2 Fazer passar ou passar (luz, calor e som) através de algo, diminuindo sua intensidade: “O aposento é iluminado por uma grande lâmpada de gás, cujo globo de cristal opaco filtra uma claridade serena e doce, que derrama-se sobre os objetos e os envolve como de um creme de luz” (SEN). “A claridade da manhã que filtrava pela casa das cortinas despertou-a” (SEN). “Amâncio entrou às apalpadelas no corredor que dividia os oito quartos. O luar filtrava-se a custo pelas venezianas e pelas vidraças da janela e sarapintava o chão de pequeninos pontos brancos” (AA2).
vtd
3 Bloquear a passagem de: Há cremes dermatológicos que filtram os raios solares nocivos.
vtd
4 Med Fazer a segregação de: A ferida filtrou um líquido fétido.
vtd e vtdi
5 fig Fazer a seleção de: Uma banca examinadora filtrou os candidatos com possibilidade de serem contratados. Inicialmente filtraram 10 do restante do grupo.
vtdi e vpr
6 fig Infiltrar(-se) aos poucos, de modo sutil: introduzir(-se): “De feito, os sofrimentos que a haviam emagrecido e descorado filtravam-lhe no semblante um quê indefinido de santidade […]” (JP). Infelizmente algumas posições preconceituosas se filtraram no grupo.
vpr
7 Tornar-se exposto: Todas as suas fraudes acabaram filtrando-se.
ETIMOLOGIAder de filtro¹+ar¹, como fr filtrer.