toldotol·dosm1 Cobertura de lona ou de outro material destinada a abrigar do sol e da chuva portas, janelas e áreas externas das construções, como praças, jardins etc.:
“[…] a infiel caiu de um terceiro andar em cima de um toldo. Foi um assombro na rua. De repente, todos viram aquela mulher voar pela janela, virar duas cambalhotas e derramar-se dois andares abaixo” (NR).
2 Náut Cobertura geralmente de lona ou brim que se estende sobre parte da embarcação para proteger passageiros, tripulação e carga; tolda:
“Deitado no toldo do barco, eu me encolhia dentro das minhas cobertas. Estrela era toda a imensidão do céu. Silêncio na noite” (JMV2).
3 por ext Aquilo que encobre, protege ou resguarda.
4 Reg (PR, RS) Aldeia ou povoação de indígenas com certo grau de aculturação.
ETIMOLOGIAfr ant taud, como
esp toldo.
