caçambaca·çam·basf1 Balde para tirar água dos poços:
“[…] a caçamba do pluviômetro estava no galinheiro e servia de bebedouro às aves” (LB2).
2 Estribo em forma de chinelo.
3 Carroça puxada por um só animal, para remoção de terra.
4 Receptáculo ou parte da betoneira na qual se faz a mistura do cimento com areia e brita.
5 Elevador para transportar concreto.
6 Receptáculo de caminhões, escavadeiras, guindastes, dragas etc.
7 Veículo velho ou desconjuntado.
8 Lata em que os pedreiros transportam argamassa.
9 Espécie de cangalha.
10 Reg (N.E.) Caminhão com carroceria fixa ou basculante, própria para transportar areia, cimento, pedras etc.:
“Dele, desceram uns homens fortes, que abriram a porta da caçamba e colocaram na calçada uma enorme caixa” (ER).
11 Recipiente para depósito de entulho.
EXPRESSÕESCaçamba de mandíbulas: caçamba de guindaste, de draga ou de pá mecânica que tem duas mandíbulas articuladas.
Arear a caçamba,
Reg (S.):
a) vadiar;
b) lisonjear para conseguir proveitos ou vantagens.
ETIMOLOGIAquimb kisambu.
