diáfano
di·á·fa·no

adj
1 Que, sendo compacto, dá passagem à luz e permite que se distinga a forma dos objetos; translúcido, transluzente, transparente: “[…] a Lua subia espalhando pela terra morna o seu diáfano e pálido esplendor” (CN).
2 fig Muito magro; esquálido, macérrimo, mirrado.
3 fig Que admite interpretações diversas; ambíguo, inconsistente, vago.
ETIMOLOGIAgr diaphanēs, como esp.