naipenai·pesm1 Sinal gráfico pelo qual se distingue cada um dos quatro grupos de cartas de um baralho:
O baralho veio completo com todos os naipes: copas, ouros, paus e espadas.2 Cada um desses grupos:
“Quatro de naipe ouros. Sinal de sorte” (HD3).
3 Cada um dos grupos de instrumentos em que geralmente se divide a orquestra:
“[…] o violino […] a viola […] o violoncelo […] e o contrabaixo […] Esses quatro instrumentos formam o naipe de cordas da orquestra sinfônica” (BG).
4 Conjunto de pessoas com interesses mais ou menos comuns.
5 fig Natureza ou qualidade de pessoa ou coisa; categoria, condição:
“Ao sair do cinema, o público pode ter a sensação de não ter visto uma obra-prima do naipe das outras que o diretor espanhol Pedro Almodóvar nos acostumou a ver a cada dois anos” (RN).
EXPRESSÕESNaipe preto: sinal gráfico de cartas na cor preta (paus e espadas).
Naipe vermelho: sinal gráfico de cartas na cor vermelha (ouros e copas).
ETIMOLOGIAdesc.
