fechar
fe·char

vtd
1 Fixar por meio de chave, tranca etc. (porta, gaveta etc.): “Esteve a perder os sentidos; afinal achou os fósforos, acendeu de novo o candeeiro e fechou a janela” (AA1).
vtd
2 Unir as duas partes de (um objeto): “[…] quando as gotas do cabelo dele respingaram na minha cara e a Mãe tornou a chamar lá de dentro – de repente e sem querer eu fechei com força o livro, pulei pra fora da rede e saí correndo em direção à porta da casa” (CFA). Fechar o livro.
vtd e vpr
3 Pôr(-se) sobre outro de modo que ajuste e fique unido: Fechou a tampa da caixa. O baú só se fechava de um lado.
vtd
4 Tapar a abertura de: “Levantou-se para fechar a torneira. Quando voltou, Daniel tinha o rosto quieto na sombra, os músculos distendidos, talvez pensando profundamente” (CL). Fechar a boca, a torneira.
vtd
5 Pôr em recinto cerrado: Fechar o rebanho. Fechou o gado no curral.
vtd
6 Impedir o acesso de: A polícia fechou a fronteira, na tentativa de prender os traficantes. Fechar a fronteira.
vtd e vtdi
7 Interromper o fluxo do trânsito; bloquear, impedir, obstruir: Por causa de um sério acidente, os guardas de trânsito fecharam a avenida principal da cidade. Fecharam a alameda para os ônibus.
vint
8 Impedir o avanço dos veículos por meio da sinalização de trânsito, que passa de verde a amarelo e então a vermelho: Estava tão distraída que quase não vi quando o sinal fechou.
vtd
9 Convergir sobre, de modo a cortar a frente de (veículo, pessoa etc.): O caminhão fechou o ônibus bruscamente e quase provocou um acidente.
10 Arquit Pôr a última pedra em (arco ou abóbada); rematar: Finalmente, ontem, conseguiram fechar o arco principal do pátio da nova igreja.
vtd e vint
11 Deixar de funcionar; encerrar (atividade, estabelecimento) provisória ou definitivamente: Naquele tempo, a polícia fechava universidades. A escola fechou por falta de alunos.
vtd
12 Cercar em assédio; fazer cerco a; assediar, sitiar: Com mais armamento, os soldados conseguiram fechar o inimigo.
vtd
13 Fixar os marcos, os limites de; cercar, demarcar, limitar: A equipe econômica acabou fechando o imposto incidente sobre a exportação.
vtd, vti e vpr
14 Pôr termo a; acabar(-se), terminar(-se): Os arquitetos fecharam a primeira etapa do projeto. O horizonte fechava em nuvens negras. A festa fechou-se em clima de guerra.
vtd
15 Juntar as partes separadas de; ajuntar, cerrar, unir: Fechou as cortinas para não ver os relâmpagos.
vtd
16 Unir os bordos ou os lábios de (corte, ferimento etc.): O médico fechou o corte no supercílio da criança com perfeição.
vint e vpr
17 Cicatrizar(-se) completamente; regenerar-se: Com um remédio caseiro, o ferimento fechou em poucos dias. A chaga fechou. As feridas fecharam-se.
vpr
18 fig Absorver-se em si mesmo; abismar-se, abstrair-se, retrair-se: Helena fechou-se em seu sofrimento.
vpr
19 Isolar-se em recinto fechado; encerrar-se, insular-se, recolher-se: Fechou-se em seu quarto há dias.
vint e vpr
20 Tornar-se denso, escuro; nublar-se, toldar-se: O dia vai fechando e as crianças não aparecem. Fechou-se o céu; a tempestade é iminente.
vtd, vtdi e vpr
21 fig Tornar(-se) surdo, inacessível, insensível; embotar(-se), insensibilizar(-se): A tristeza fechou o pobre homem, condenando-o à solidão. A mulher, marcada pela traição, fechou seu coração ao amor. Fechou-se às súplicas dos filhos.
vtd
22 fig Tornar (o corpo) imune a bruxedos, malefícios, sortilégios: Mandou fechar o corpo, na esperança de proteger-se de inveja e doenças.
vtd
23 Fazer a soma final de; finalizar, totalizar: O contador fechou o balanço da minha empresa com atraso.
vpr
24 Não dizer o que sabe; calar-se, emudecer: A jovem fechou-se com seus segredos.
vint
25 Entrar na esquadria: A porta não fecha.
vtd
26 Reg (PA) Reunir (gado) na malhada ou em outro lugar: O vaqueiro fechou o rebanho numa área cercada, perto do rio.
vtd
27 Jorn Concluir os trabalhos de redação, diagramação ou paginação de uma edição de jornal ou revista: Apesar das notícias de última hora, o editor-chefe conseguiu fechar a revista no horário previsto.
vint
28 fig, coloq Ser um sucesso; estar ou ficar em situação de destaque; arrasar, brilhar, sobressair-se: A modelo brasileira fechou no desfile em Paris.
EXPRESSÕESFechar com: estar a favor de (alguém ou algo); concordar plenamente com: Os ruralistas fecharam com os governistas.
ETIMOLOGIAder de fecho+ar¹.