localizar
lo·ca·li·zar

vtd
1 Determinar o local em que se encontra alguém ou alguma coisa; locar: “A melhor maneira de começar a busca a Ronald Mário Neira Barreiro, nome citado pela matéria, era óbvia: ligar para o Presídio Central de Porto Alegre. Lá me informaram que teria de telefonar para a Divisão de Controle Legal, a fim de localizar o preso […]” (CA).
vtd
2 Indicar algo em determinado ponto ou local: “Como para lhe pagar pelo formoso espetáculo da manhã, localizei no céu a constelação de Escorpião, que no hemisfério austral começa a aparecer no horizonte, a leste, depois de 15 de abril […]” (EV).
vtd
3 Determinar, através da análise de sintomas e exames, o local de um problema físico ou a origem de uma doença: “Você sabe o que aconteceu na cirurgia, Lucas. Você sabe que abriram minha perna, localizaram o tumor. Fizeram o que tinham de fazer e… Colocaram a prótese, Lucas! Foi um sucesso. Não havia metástase […]” (MK).
vtd e vpr
4 Estabelecer(-se) ou assentar(-se) em determinado lugar: A empresa de viagens localizou os turistas num péssimo hotel. No congresso estudantil, os participantes localizaram-se num ginásio de esportes de um colégio.
vpr
5 Estar situado; ficar: A fazenda do meu tio localiza-se no norte do Mato Grosso.
vpr
6 Fixar-se em certa região do corpo: Sentia uma dor forte que se localizava na região lombar.
vtd
7 Descobrir ou identificar algo que não se conhece; detectar: “O suor escorre pelo rosto dos homens. O dentista começa a andar em torno da sala, fungando como um perdigueiro, e tentando localizar o mau cheiro” (EV).
ETIMOLOGIAder de local+izar, como fr localiser.