enrolar en·ro·lar vtd e
vpr 1 Dar ou obter feitio de rolo a; tornar(-se) roliço:
“[…] sentou-se no chão e, com gestos bem lentos, começou a enrolar um cigarro” (RAB2).
O papel enrolou-se com o calor. vtd e
vtdi 2 Dar voltas ao redor de; contornar, enlaçar:
“Usava […] um lenço colorido, que enrolava sua cabeça até as sobrancelhas […]” (MK).
“Calcei sapatos firmes, enrolei a cabeça num xale e deixei o meu quarto” (EL1).
vtd,
vint e
vpr 3 Dar ou adquirir forma de espiral; encaracolar(-se), espiralar(-se):
Enrolou o fio do aspirador. Seu cabelo enrola com facilidade. Seus cabelos crespos enrolam-se naturalmente. vtd 4 Colocar em bobina; embobinar:
O funcionário enrolou o papel. vtd 5 Fazer rolar; levar de surpresa ou de roldão:
A ventania enrolou as folhas caídas no chão. vtd,
vtdi e
vpr 6 Envolver(-se) em agasalho; agasalhar(-se), cobrir(-se):
A mãe enrolou bem o filho antes de saírem. Enrolou a criança no cobertor. “Enrolou-se nas cobertas e se juntou mais para perto do fogo” (JMV2).
vtd 7 Fazer embrulho de; embrulhar.
vtd 8 fig,
coloq Enganar alguém; engabelar, tapear:
“Uma pessoa capaz de me enrolar como ele pode lá ser idiota, Seu Dodó?” (AS).
vtd 9 fig,
coloq Adiar decisão ou realização de um compromisso ou de uma promessa usando artimanhas ou desculpas; embromar:
Vive enrolando a noiva e não marca a data do casamento. vtd e
vpr 10 fig,
coloq Fazer ficar ou ficar atrapalhado ou confundido; complicar(-se):
A mentira mal contada enrolou-o mais ainda. Enrolou-se todo durante a entrevista de emprego. vtd 11 Fazer desaparecer; esconder, ocultar.
vtd 12 Reg (CE) Derrubar (rês) fazendo virar cambalhota.
13 Retorcer algo; torcer.
INFORMAÇÕES COMPLEMENTARESAntôn:
desenrolar.
ETIMOLOGIAder do
voc comp do
lat in-+
rolo+ar
1, como
esp enrollar.