metáfrase
me·tá·fra·se

sf
Lit
1 Interpretação ou tradução de uma frase figurada ou de uma passagem difícil em termos mais simples.
2 V paráfrase, acepção 1.
ETIMOLOGIAgr metáphrasis.