tempo1
tem·po

sm
1 Período de momentos, de horas, de dias, de semanas, de meses, de anos etc. no qual os eventos se sucedem, dando-se a noção de presente, passado e futuro: “Aproximei-me do caixão. Fazia tempo que eu não o via. Nem me lembro quanto. Provavelmente, foi no aniversário dele, em 1971, que falamos pela última vez” (CA).
2 Período mais ou menos extenso, levando-se em consideração os acontecimentos nele ocorridos; época: “Já se jogava no tempo da Escritura; lançaram-se dados sobre a túnica de Jesus Cristo. Na China, em que há tudo desde muitos milhares de anos, é provável que o jogo se perca na noite dos tempos” (JAl2).
3 Certo período da vida ou da história que se diferencia de outros: “Do tempo de solteira guardaria com amor uma camisola fina pelo uso como se a época sem homem e sem filhos fosse gloriosa” (CL).
4 Período em que se vive; momento atual: Vivemos o tempo das grandes descobertas tecnológicas.
5 Momento propício para a realização de alguma coisa: Foi difícil arrumar tempo para viajar.
6 Período não definido, geralmente com implicação de futuro: “Entretanto, o alferes Joaquim José tem ainda contra si uma cousa a alcunha. Há pessoas que o amam, que o admiram, patrióticas e humanas, mas que não podem tolerar esse nome de Tiradentes. Certamente que o tempo trará a familiaridade do nome e a harmonia das sílabas […]” (JAl2).
7 Conjunto de fatores meteorológicos: O dia está lindo, mas tudo indica que o tempo vai mudar.
8 Esp Cada um dos períodos em que se dividem as partidas de certos jogos: Já no primeiro tempo, meu time fez um gol.
9 Esp Duração cronometrada de certas atividades esportivas: Nos 100 m rasos, o brasileiro fez o melhor tempo.
10 Cada um dos movimentos de qualquer tipo de ginástica ou de um passo de dança, em relação ao ritmo: O tango é uma dança cadenciada, realizada em quatro tempos muito bem marcados.
11 Mús Unidade abstrata de medida do tempo musical; pulsação, pulso.
12 Mús V andamento, acepção 4.
13 Gram Cada subdivisão da categoria de tempo que situa a ação num determinado momento ou época, em relação ao momento em que se fala.
14 Metrif Cada uma das divisões do verso em função de suas sílabas e da tonicidade.
15 Astr Hora em local específico.
16 Fís Dimensões por meio da qual pode-se identificar dois eventos diferentes, que ocorrem no mesmo ponto do espaço, que a princípio poderiam ser vislumbrados como idênticos. Símbolo: T.
EXPRESSÕESTempo absoluto, Gram: tempo verbal que indica uma situação no momento da fala, que pode ser presente, passado (pretérito) e futuro.
Tempo astronômico, Astr: tempo solar verdadeiro medido de acordo com determinadas convenções da astronomia; tempo solar médio.
Tempo civil, Astr: tempo astronômico com adiantamento de 12 horas.
Tempo compartilhado, Inform: utilização simultânea de um computador, localizado em uma central, por vários usuários em localizações diferentes.
Tempo composto, Gram: tempo verbal formado com verbo auxiliar, apresentando formas compostas.
Tempo da salga, Reg (AM): época em que se pesca e salga o peixe.
Tempo das efemérides, Astr: intervalo de tempo que se baseia na duração do ano trópico de 1900 e que não depende da rotação da Terra.
Tempo das vacas gordas, coloq: tempo de prosperidade, de fartura, de riqueza.
Tempo das vacas magras, coloq: tempo de escassez, de dificuldade, de pobreza.
Tempo de aberração, Astr: período de tempo gasto pela luz para se deslocar de um corpo celeste até a Terra; tempo de luz.
Tempo de acesso, Inform: tempo decorrido entre a solicitação de uma informação ou de dados a um dispositivo de armazenamento até o momento em que começam a ser fornecidos; tempo de entrada.
Tempo de casa: período compreendido entre a admissão de um trabalhador numa empresa e determinada data; tempo de serviço.
Tempo de coagulação: tempo necessário para que o sangue, que é colocado num recipiente cilíndrico de vidro, coagule.
Tempo de D. João Charuto, ant: V tempo do Onça.
Tempo de entrada, Inform: V tempo de acesso.
Tempo de Friedmann, Cosm: período de tempo decorrido desde o bigue-bangue.
Tempo de geração, Fís: em um reator nuclear, tempo médio para que os nêutrons provenientes de uma fissão provoquem fissões subsequentes.
Tempo de Hubble, Cosm: idade provável do Universo desde o bigue-bangue, que seria cerca de 17 bilhões de anos.
Tempo de luz, Astr: V tempo de aberração.
Tempo de projeção, Cin: tempo decorrido entre o início e o fim da projeção de um filme; duração.
Tempo de relaxação, Fís: tempo decorrido para que uma quantidade física, que decresce com o tempo, possa atingir uma fração de seu valor inicial igual ao inverso do número e.
Tempo de residência, Eng: período em que um certo material permanece no interior de um componente de equipamento.
Tempo de resolução, Fís: em um dispositivo de contador de impulsos, tempo mínimo entre dois eventos para que o instrumento de medida, ou de contagem, consiga distingui-los e contá-los.
Tempo de resposta, Inform: período de tempo entre o fim de uma consulta ou solicitação e o início da resposta.
Tempo de sangramento, Med: duração de uma hemorragia provocada por punção em certa parte do corpo.
Tempo de serviço: V tempo de casa.
Tempo de vida: período de tempo em que algo, geralmente peça ou equipamento, se mantém em uso, conforme suas características específicas.
Tempo de voo, Fís: tempo decorrido entre o momento em que uma partícula deixa uma fonte e o momento em que ela atinge o detector.
Tempo do Onça, coloq: tempo muito antigo; tempo de D. João Charuto, tempo do rei velho, tempo do ronca, tempo dos Afonsinhos.
Tempo do rei velho, coloq: V tempo do Onça.
Tempo do ronca, coloq: V tempo do Onça.
Tempo dos Afonsinhos, coloq: V tempo do Onça.
Tempo em que se amarrava cachorro com linguiça, coloq: tempo antigo, relacionado com o baixo preço das coisas.
Tempo hábil: a) período de tempo que dá oportunidade à realização ou obtenção de algo: Infelizmente, não tenho tempo hábil para fazer este trabalho; b) período que atende ao que foi estabelecido por regulamento, lei etc.: Entregou toda a documentação em tempo hábil.
Tempo histórico: tempo cronológico relacionado à ocorrência dos acontecimentos ou fatos da história.
Tempo integral: expediente completo, com carga horária regulamentada por lei: Trabalha na Secretaria de Educação em tempo integral.
Tempo local, Cron: tempo (hora) que considera o meridiano local como referência.
Tempo morto: a) período de tempo entre a tomada de uma decisão e o momento em que ela começa a ter efeito; b) Autom: em um transdutor, intervalo que ocorre entre o início de um sinal de entrada e o início de um sinal de saída; c) período em que não há nada para fazer; período de inatividade ou de ociosidade.
Tempo próprio, Fís: o tempo de uma partícula em movimento, medido por um relógio, num referencial da partícula.
Tempo real, Inform: a) uso interativo do computador para o processamento de dados simultâneo à entrada e saída desses dados, como ocorre em operações bancárias feitas em terminais; b) Rád, TV diz-se de cobertura jornalística no momento exato em que os fatos ocorrem.
Tempo relativo, Gram: forma verbal que expressa o futuro ou o passado em relação a um futuro ou a um passado, relacionado com um ponto de referência estabelecido pelo discurso.
Tempos apagados: períodos da civilização marcados por selvageria.
Tempos fabulosos: épocas bastante remotas em que as tradições são representadas pela mitologia pagã.
Tempos obscuros: períodos da história da humanidade dos quais pouco se sabe.
Tempo sideral, Astr: sistema de contagem cronológica que toma por base o movimento de rotação da Terra em relação aos corpos celestes fixos.
Tempo simples, Gram: o tempo que se conjuga sem um verbo auxiliar.
Tempo solar médio, Astr: V tempo astronômico.
Tempo solar verdadeiro, Astr: ângulo horário solar num momento considerado.
Tempo universal, Astr: tempo que tem como referência o meridiano de Greenwich.
Tempo útil: a) período de tempo que é aproveitado para uma finalidade útil; b) Jur prazo legal.
A seu tempo: na ocasião oportuna: As coisas acontecerão a seu tempo.
A tempo: a) no momento oportuno: Tenho certeza de que eles responderão a carta a tempo; b) ainda em tempo: “Despenco pelo barranco, agarrando-me nos bambus, a tempo de ver o ex-pugilista descer do volante, o ruivo pelo outro lado” (CB).
A tempo e a hora(s): na ocasião certa, no momento próprio: “Que dona de casa! Hóspedes, para ela, tanto fazia cinco ou cinquenta, era a mesma cousa, cuidava de tudo a tempo e a hora, e criou fama” (MA4).
A todo tempo: a qualquer hora, sempre.
A um só tempo: ao mesmo tempo, simultaneamente: O meu divórcio e a perda da casa aconteceram a um só tempo.
Com tempo: com vagar, com calma: “– Seja o que for, concluiu; é sempre melhor desligarmos a sociedade com tempo. Você não vive do comércio; entrou com o capital necessário ao negócio, – como podia dá-lo a outro ou guardá-lo” (MA4).
Dar tempo ao tempo: esperar com paciência, confiando num resultado que virá com o passar do tempo: “Precisamos dar tempo ao tempo… podes, todavia, ficar desde já tranquila, que o que tem de ser – traz força! A justiça não se fez para os cães! …” (AA2).
Dar um tempo, coloq: esperar um pouco: Dá um tempo, por favor, enquanto eu termino de arrumar a mala.
Desabar o tempo, coloq: chover muito forte, chover torrencialmente: Ontem desabou o tempo, e eu não pude pôr o pé fora de casa.
De tempo, Gram: V temporal, acepção 4.
De tempo(s) em tempo(s): de vez em quando; ocasionalmente: De tempos em tempos, ele visita os pais no interior.
Em dois tempos: de maneira bem rápida: Em dois tempos, eu faço isso para você.
Em tempo de: em risco de; correndo o perigo: A criança estava andando em cima do muro sozinha, em tempo de cair e se machucar.
Em tempo recorde: o mais rápido ou depressa possível: Ele fez a tese de mestrado em tempo recorde.
Esquentar o tempo, fig: armar briga ou confusão; fechar o tempo: Quando eu vi que ia esquentar o tempo, me mandei.
Fechar o tempo: a) coloq ficar o tempo nublado, ameaçando tempestade: De repente, fechou o tempo e começou a trovejar; b) fig V esquentar o tempo.
Ganhar tempo: adiar uma providência ou a solução de um problema, esperando por um momento mais oportuno: “Não, não! …, negava ela o medo que se aproximava, como para ganhar tempo antes de se precipitar. Não, não, dizia evitando olhar ao redor” (CL).
Já não ser sem tempo: já vir fora de hora: “– O homem vai hoje, sabe? Está tudo combinado! Ah! vai? perguntou João Romão com interesse, estacando no meio do largo. Ora graças! Já não é sem tempo!” (AA1).
Lutar contra o tempo: esforçar-se para terminar um trabalho dentro do prazo estipulado: Ela está trabalhando dia e noite, lutando contra o tempo para entregar a dissertação até o fim do mês.
Matar o tempo: ocupar-se com alguma coisa sem importância apenas para distrair-se: Para matar o tempo, decidiu ir ao cinema.
Não ter tempo nem para se coçar, coloq: não ter tempo para coisa alguma; andar muito atarefado: Estou com tanto trabalho que não tenho tempo nem para me coçar.
O tempo todo: sem parar, ininterruptamente: “Só eu e Samuel ficamos no velório o tempo todo. Os outros saíram e voltaram na hora do enterro. No meio da tarde a Lívia apareceu para saber se eu estava bem e não precisava de nada” (LFV).
Perder o tempo e o latim: aconselhar, argumentar, explicar ou pedir sem qualquer sucesso: Eu sabia que ela ia perder o tempo e o latim, pedindo a ele para voltar.
Perder tempo: desperdiçar tempo trabalhando devagar ou de maneira pouco produtiva: “– Vamos! Vamos! Volte cada uma para a sua obrigação, que eu não posso perder tempo!” (AA1).
Ter tempo: poder dispor de tempo para fazer algo: “– Mas por que quer falar comigo? Não tenho tempo para falar com todos os que me procuram. Quem é essa senhora?” (JU).
ETIMOLOGIAlat tempus.