castanha
cas·ta·nha

sf
1 Bot Fruto capsular, eriçado de espinhos, do castanheiro-da-europa, geralmente provido de três aquênios; castanhola.
2 Bot Aquênio desse fruto, com casca coriácea e de cor parda, cuja polpa é de uso culinário.
3 Bot Semente do fruto do cajueiro; castanha-de-caju.
4 Objeto arredondado, semelhante a uma castanha.
5 Golpe na cabeça com o nó dos dedos; cascudo2.
6 Punhado de cabelos atados.
7 Excremento de equinos em geral.
8 Peça que liga as molas dos vagões de estradas de ferro.
9 Rád, Tecn Isolador para antenas aéreas dos rádios, feita de vidro ou de porcelana.
10 Gráf Cada uma das roldanas nas extremidades dos rolos de impressoras.
11 Autom Peça que faz mover a barra de direção dos automóveis.
12 Zool Peixe teleósteo perciforme (Umbrina coroides), da família dos cienídeos, encontrado no golfo do México e no Atlântico Sul, de cor prateada e faixas negras na linha vertical, de nadadeiras escuras, localizadas no dorso, na cauda e na extremidade anal; betara, chora-chora, coró-branco, cururuca, cururuca-lavrada, embetara, papa-terra, roncador, roncador-taboca, sargento, taboca, tambetara, tametara, tembetara.
13 Náut Pequena peça de madeira, utilizada como base ou sustentação para uma haste, em barcos pequenos.
14 Vet Camadas ásperas da epiderme, na parte interna do antebraço e do metatarso de certos animais.
15 Vet Protuberância córnea na cabeça dos cavalos.
EXPRESSÕESQuebrar a castanha na boca de, coloq: humilhar alguém, tirando-lhe o prestígio: “[…] queria quebrar a castanha na boca daquelas más-línguas da vizinhança que se estavam metendo com a sua vida” (MAA).
Tirar as castanhas do fogo, coloq: ter atitude arriscada: Seria perigoso procurar por um agiota, mas ele tirou as castanhas do fogo.
Tirar as castanhas do fogo com mão de gato, coloq: tirar proveito do trabalho realizado por outra pessoa: O projeto foi preparado por mim, mas levou a assinatura do meu colega, que foi quem tirou as castanhas do fogo com mão de gato.
ETIMOLOGIAlat castanĕam, como esp castaña.