pelepe·lesf1 Anat Órgão do sistema tegumentar que forma o revestimento protetor do corpo humano e dos animais vertebrados que, além de outras funções, contém terminações nervosas sensitivas e participa da regulação da temperatura corporal, sendo constituído de duas camadas: a epiderme, mais superficial e continuamente substituída, e a derme, subjacente a ela, que, por sua vez, repousa sobre a tela subcutânea (hipoderme); em adultos a área total de pele corresponde à aproximadamente 2 m².
2 coloq Camada mais externa e superficial da pele; epiderme:
“Há duas semanas não o via, estranhou sua magreza, sua pele escurecida pela doença, quase colada aos ossos […]” (CA).
3 A pele da face; cútis, tez:
“Amâncio nunca lhe achou a pele tão fina, os dentes tão brancos, os olhos tão vivos e tão formosos” (AA2).
4 Na indústria de calçados, pele de animal em seu estado natural, sem curtir.
5 Pele de animal de pelo espesso, sedoso e abundante com que se confeccionam, guarnecem ou enfeitam peças do vestuário.
6 Estola ou casaco feito ou forrado com pele:
No passado, era considerado chique o uso de casaco de pele.7 Invólucro de certas frutas e legumes; casca.
8 fig O próprio corpo.
9 V pelanca, acepção 1.
10 Parte coriácea e nervosa encontrada em carnes comestíveis.
11 V odre, acepção 1.
12 coloq V pelega.
13 Mús V membrana.
14 Reg (PA) Disco achatado da borracha bruta após o preparo nos seringais.
EXPRESSÕESPele anserina,
Med:
a) pele rugosa resultante de doença;
b) pele arrepiada por medo, susto, frio etc.
Pele da unha:
V cutícula.
Pele de lixa,
Reg (RS),
Med,
coloq: varíola hemorrágica.
Pele de ovo,
Tecel: tecido de algodão natural ou sintético, muito fino e macio.
Pele e osso: extremamente magro:
“Em poucos dias ela era pele e osso. […] estava tão fraca que já não levantava do leito” (MS).
Arriscar a pele: deliberadamente correr riscos.
Cair na pele de,
coloq: fazer caçoada de; gozar, ridicularizar.
Cortar na pele de: falar mal de; tosar na pele de.
Defender a pele: só cuidar de seus interesses pessoais.
Estar na pele de: estar no lugar ou na posição de outra pessoa.
Salvar a pele:
a) salvar a cabeça livrando-se de castigo ou crítica;
b) fugir de responsabilidades.
Sentir na pele: sofrer na própria pele (experiência penosa).
Tirar a pele de: explorar vergonhosamente.
Tosar na pele de:
V cortar na pele.
ETIMOLOGIAlat pellem.
