literalidade
li·te·ra·li·da·de

sf
1 Qualidade do que é literal.
2 Estrita conformidade (de uma interpretação, tradução) ao sentido estrito, à expressão formal de um texto.
ETIMOLOGIAder de literal+i+dade, como fr littéralité.