envolver en·vol·ver vtd 1 Conter em seu espaço ou em seu limite; abarcar, abranger:
A fazenda envolvia uma vasta extensão de terra. vtd 2 Trazer em si; encerrar, incluir:
“Os primeiros celulares, por serem muito caros, só eram usados por profissionais que faziam transações envolvendo muito dinheiro” (LZ1).
vtd e
vtdi 3 Movimentar-se em torno de; cercar, rodear:
“Camilo quis sinceramente fugir, mas já não pôde. Rita, como uma serpente, foi-se acercando dele, envolveu-o todo” (MAC).
O rapaz envolveu a namorada num abraço bem apertado. vtd 4 Atrair a atenção, desejo ou admiração; cativar, seduzir:
“O filme começa devagar e, aos poucos, vai envolvendo e conquistando o espectador” (RN).
vtd 5 Obter como consequência ou resultado; implicar, importar:
Sua atitude envolveu muita reflexão. vtd 6 Ocupar inteiramente; dominar, invadir:
“Um vento frio envolveu meu corpo” (RF).
vtd e
vtdi 7 Tornar coberto; enrolar:
Rapidamente, envolveu o dedo que sangrava. Envolveu a cabeça em um lindo véu. vtd e
vtdi 8 Fazer embrulho de; embrulhar:
Envolveu o presente e colocou um laço em cima. Envolveu o presente num papel dourado. vtd e
vtdi 9 Estar ao redor de:
Os bracinhos do filho tentavam envolver a mãe. Seus braços envolveram o corpo da namorada. vtd,
vtdi e
vpr 10 Cobrir(-se) com invólucro; manter(-se) coberto; embrulhar(-se), enrolar(-se), envolver(-se):
A mãe zelosa envolveu o filho cuidadosamente. A babá envolveu a criança numa toalha bem felpuda. “Envolveu-se num xale branco de lã e abriu a porta envidraçada que dava para o jardim” (MC1).
vtd,
vtdi e
vpr 11 Manter(-se) escondido ou encoberto; encobrir(-se), esconder(-se):
As nuvens envolveram o céu, anunciando a tempestade. Envolveu o seu romance em total mistério. O sol envolveu-se atrás das nuvens. vtd,
vtdi e
vpr 12 Expor(-se) a uma situação; enredar(-se):
A briga do casal acabou envolvendo os filhos. O próprio amigo o envolveu naquela briga. “O senhor está insinuando que meu filho se envolveu com drogas?!” (EL2).
vpr 13 Colocar-se fora de perigo ou de situação conflituosa; preservar-se, proteger-se:
Na confusão, achou melhor envolver-se bem calado. vpr 14 Tornar-se ligado afetiva ou sexualmente a alguém:
Sabia que não devia envolver-se com aquele homem já comprometido, mas ele era irresistível. vpr 15 Intrometer-se em assuntos que não lhe dizem respeito:
É melhor a gente não se envolver, o problema é deles e eles que se entendam. ETIMOLOGIAlat involvĕre, como
esp.