dar dar vtdi 1 Entregar ou oferecer algo a alguém como presente; presentear:
“[…] Xisto deu de presente ao futuro senador da República um de seus cavalos de puro-sangue” (EV).
vtd e
vtdi 2 Passar às mãos de alguém; entregar:
Infeliz com sua vida esportiva, deu todos os seus troféus. “[…] mas seria isso que ele queria ao lhe dar a chave da quitinete?” (CA).
vtdi 3 Conceder algo a alguém:
“[…] Deu-lhe casa, comida, roupa e dinheiro” (AA2).
vtdi 4 Ceder algo em troca de dinheiro; vender:
Por favor, dê-nos 2 kg de batatas. vtdi 5 Trocar algo por:
Deu quase 100 mil reais pelo Portinari. vtdi 6 Gastar ou despender dinheiro com algo ou com determinado serviço; pagar:
A editora deu-lhe uma boa antecipação para que escrevesse um novo livro. vtdi 7 Gratificar alguém por serviços prestados; recompensar:
Deu boa gorjeta para a manicure. vtd e
vtdi 8 Administrar algo a alguém:
O papa deu a benção no período da manhã. Os avós deram a bênção aos netos e foram dormir. vtd e
vtdi 9 Distribuir algo a pessoas de um grupo:
Nesta rodada, é sua vez de dar as cartas. Dava a merenda a todas as crianças da creche. vtd e
vtdi 10 Aplicar algo em uma superfície:
Dar uma demão de tinta. Preciso dar outra demão de esmalte nas unhas. vtdi 11 Entregar algo a alguém para a realização de serviço:
Dei todos ingredientes ao chefe da cozinha. vtdi 12 Colocar algo à disposição de:
Dar serviços de valet
aos hóspedes. vtdi 13 Proporcionar algo a alguém que tem uma necessidade imediata:
Dar abrigo aos moradores de rua. vtdi 14 Pôr à disposição de; conceder, oferecer:
“Cora deu-lhe conselho, trouxe-lhe remédios […]” (AA2).
vtdi 15 Sacrificar algo em favor de uma causa, de uma atividade, de um projeto etc.:
Deu toda a sua energia para o novo empreendimento decolar. vtd e
vtdi 16 Causar determinado efeito, resultado ou sensação em; provocar:
Tem um filho que dá muito trabalho. O filme nos deu muito medo. vtd e
vtdi 17 Organizar e oferecer algo a interessados e convidados:
Deu uma festinha de aniversário. Deu uma aula de demonstração a todos os associados do clube. vtd e
vtdi 18 Comunicar algo a alguém; informar, divulgar:
Ele deu todos os avisos e saiu. “O jornal em que ele trabalhara tantos anos deu o registro de sua morte dias depois, numa pequena nota […]” (CA).
vtdi 19 Transmitir algo formalmente:
Dê-lhe nossas boas-vindas. vtd 20 Produzir algo; gerar:
A vaca premiada dá muitos litros de leite por dia. 21 vtdi Conceder (vida); gerar:
“Deus nunca me deu filho macho” (EV).
vtd e
vtdi 22 Fazer uma previsão ou estimativa; prever:
Deu que vai fazer sol. Deu no jornal que a inflação subirá. vtdi 23 Indicar (nome, apelido, marca etc.) a alguém ou algo:
“[…] Piau – Peixe que deu o nome ao Rio Piauí” (JAl1).
vtd 24 Ser a causa de:
A pneumonia dupla deu a morte. vtd 25 Ser ou ter como a parte principal; compor, constituir, formar:
Suas recordações dão uns bons livros. vtd 26 Transmitir ensinamentos a; ensinar, lecionar:
Maria dá aulas de inglês em uma escola muito bem conceituada. vtdi 27 Apresentar determinada velocidade:
Seu novo conversível dava mais de 100 km na estrada. vtdi 28 Desferir algo (agradável ou desagradável) em alguém; aplicar:
Ele deu uma sova no ladrão, dessas de quebrar os ossos. vtd 29 Executar ou praticar movimentos com o corpo:
“Já não era permitido a Amâncio dar um passo fora do quarto […]” (AA2).
vtdi 30 Dar nova vida ou insuflar vigor a alguém ou a algo:
“O pequeno impulso deu-lhe uma vida mais apressada enquanto seus olhos alegravam-se” (CL).
vtdi 31 Prestar, render algo a alguém:
Deram-lhe a medalha da corporação. vtdi 32 Considerar alguém ou algo em determinado estado ou situação:
Deu o carro como perda total. vtdi 33 Levar algo adiante; prosseguir com algo:
“[…] deu os primeiros passos no comércio, pela mão de um velho negociante […]” (AA2).
vtdi 34 Conceder algo como direito ou considerá-lo certo:
Deu seu aval para o negócio. vtd e
vtdi 35 Exprimir algo com palavras, gestos ou atitudes; expressar, manifestar:
Tem mania de dar suas ideias sem ser perguntada. Deu aos alunos os possíveis sentidos da palavra daninho. vtdi 36 Apresentar justificativa ou razão para algo:
Não deu a menor explicação pelo atraso. vpr 37 Sacrificar-se por algo:
“[…] E essa mulher que se deu a mim com a mais sublime abnegação […]” (SEN).
vpr 38 Associar-se ou reunir-se com alguém:
“Gostaria de se dar com as pessoas do edifício, mas sozinha era incapaz de aproximar-se de desconhecidos […]” (CL).
vpr 39 Tornar-se realidade no tempo e no espaço; acontecer, suceder:
“Sua entrada em nossas vidas se deu como Samuel Quatro Ovos […]” (LFV).
vtdi 40 Reservar algo para determinada coisa ou situação; destinar, determinar:
Dava aos problemas as soluções necessárias. vtd e
vtdi 41 Gerar compensação ou lucro; render:
Os investimentos em imóveis deram ótimos resultados este ano. Os fundos de renda fixa dão melhor rendimento aos correntistas. vtd 42 Produzir som (relógio); bater, soar:
“[…] no apartamento vizinho, um relógio ao longe deu as horas” (DT).
vtd 43 Emitir ou soltar som:
“De vez em quando fazia uma careta, dava um gemido […]” (RQ).
vtdi 44 Indicar a alguém o que deve fazer; orientar:
“Era só o que me faltava. Outra Lívia para me dar ordens […]” (LFV).
vtdi 45 Criar meios para o desenvolvimento de algo; estimular, fomentar:
Os investimentos darão um enorme crescimento à economia. vtd e
vtdi 46 Apresentar-se como artista em espetáculos públicos:
A cantora deu uma linda apresentação esta noite. O pianista deu um belo recital aos convidados. vti 47 Adequar-se, combinar:
Roupas pastel dão bem com sua tez clara. vtd 48 Ser o resultado de uma operação aritmética:
“[…] eu conto os dedos do pé. Tem que dar dez, cinco em cada um” (Ín).
vtd e
vti 49 Ter talento ou características para algo:
Seu cavalo deu uma boa cavalgadura de rodeio. Não dou para as ciências exatas. vtd 50 Infestar-se de insetos nocivos:
“O vigia do prédio perguntou, a cama deu formiga, doutor?” (RF).
vtd 51 Fazer uso de; ocupar, preencher:
Suas histórias dão mais de mil páginas. vti 52 Ir de encontro a; bater, chocar-se:
O caminhão desgovernado deu com o muro da escola. vti 53 Ser suficiente para; bastar, chegar:
Suas economias não dão para comprar o apartamento tão sonhado. vti 54 Ir ter a; desembocar, terminar:
“Atravesso o salão por trás da orquestra, e vou dar na sala de jantar” (CB).
vtd,
vtdi e
vint 55 Ser sorteado em algum jogo:
Hoje deu jacaré. Que bicho deu ontem? vtd e
vtdi 56 Mover o corpo a 180 graus; voltar:
Deu meia-volta e correu. Deu as costas ao chefe e saiu indignado. vtdi,
vti e
vint 57 vulg Entregar-se sexualmente:
Dava seu corpo ao amante. Dava ao vizinho do andar. Ela dava sem pudor. vtdi 58 Sofrer acidente:
Deu uma cabeçada na porta do armário. EXPRESSÕESDar como: dar por, considerar.
Dar de: começar ou iniciar.
Dar (um) duro,
coloq: trabalhar exaustivamente.
Dar em cima de: procurar e elogiar alguém insistentemente, visando a fins amorosos.
Dar e vender: em grande número ou quantidade; à beça, muito:
“[…] Pela fisionomia jurava-se que tinha saúde para dar e vender […]” (AA2).
Dar mole,
coloq: bobear, descuidar-se, facilitar.
Dar para trás:
a) desistir de algo que pretendia realizar;
b) opor-se a algo.
Dar por:
V dar como.
Dar(o) que falar: ser motivo de comentários, geralmente maldosos.
Dar(o) que fazer: exigir muito esforço e dedicação para realizar, concluir ou ter completo controle.
Dar-se bem: alcançar êxito ou resultado satisfatório:
“Bem-vestida, parecia independente financeiramente, tinha se dado bem na vida […]” (ER).
Dar-se mal: não alcançar êxito ou resultado satisfatório.
Não dar em nada,
coloq:
V acabar em pizza.
Não se dar por achado:
a) fingir que não ouve ou não entende;
b) não demonstrar preocupação com o que se pensa ou se diz a seu próprio respeito.
Quem me (nos) dera: oxalá, tomara.
Se me dão,
coloq: cigarro que se fila:
Só fumo se me dão. ETIMOLOGIAlat dare.
