abatera·ba·tervtd1 Fazer descer; abaixar, arriar:
Abateu a árvore e construiu uma cerca.vtd2 Lançar por terra; derrubar, pôr abaixo:
“Abatam-no a tiros de verdade – berrou o diretor do filme […]” (Z1).
vtd3 Tirar a vida de; matar (referindo-se a animais de caça ou àqueles destinados a consumo, nos matadouros, em geral):
Abatia os bois para vendê-los aos açougues.vint e
vpr4 Ir abaixo; cair, desmoronar:
Com tanta chuva, o barranco abateu. O rancho abateu-se com a forte ventania.vtd5 fig Fazer uma redução (no preço, na intensidade, na altura etc.); abaixar, descontar, diminuir, reduzir:
O comércio abateu o preço das roupas de verão.vtd e
vpr6 fig Vivenciar ou provocar situações ou condições humilhantes; humilhar(-se), rebaixar(-se):
Os escândalos de corrupção o abateram. Abateu-se diante das próprias fraquezas.vtd e
vpr7 fig Lançar ou cair em estado de desânimo e depressão; acabrunhar(-se):
“Estas apreensões abateram o ânimo igual e prazenteiro de Seixas” (SEN).
O pai abateu-se com o vício do filho.vtd,
vint e
vpr8 fig Tornar(-se) fraco ou enfraquecer(-se); debilitar(-se):
“Fora internado com uma febre e indisposição que o abateram havia cerca de uma semana” (CA).
A mínima doença sempre abate. Acabou se abatendo com a pobre alimentação.vtd9 Destruir o valor ou a importância de; solapar:
O insucesso da cirurgia abateu a fama do médico.vint10 Deixar-se cair; prostrar-se:
“Nesta agitação, porém, percebe-se a luta de um caráter que se não deixa abater” (EC).
vint11 Tornar(-se) calcada e arriada (a terra) por causa de chuva, inundações ou força das águas.
vtd12 Mar Arriar a vela ou bandeira como sinal de rendição (o navio).
vint13 Mar Abandonar o navio o curso pretendido, movendo-se em função da correnteza, dos ventos ou da tempestade etc.; afastar-se da rota.
EXPRESSÕESAbater a bandeira,
Mar: sustentar a bandeira com as mãos e incliná-la até o chão, em sinal de cumprimento e respeito a uma autoridade, à exceção da bandeira do Brasil, que nunca deve ser abatida.
ETIMOLOGIAlat vulg *
abbattere, como
esp abatir.