gaiola
gai·o·la

sf
1 Casinha portátil, geralmente feita de ripas finas ou arame, usada para aprisionar pequenos pássaros ou outros animais: “Desta vez, mais seguro de mim mesmo, inundei de fantasia a matéria. Notara que, na varanda da menina, havia uma gaiola com um canário. E fiz do passarinho um personagem obsessivo da história” (NR).
2 Prisão para animais selvagens; jaula.
3 fig V cadeia.
4 Constr Madeiramento que forma o esqueleto de um edifício.
5 V andaime, acepção 1.
6 Armação de ripas ou de tábuas estreitas, usada para encerrar móveis ou outros objetos ao serem transportados.
7 vagão ferroviário destinado ao transporte de gado.
8 fig Casa ou apartamento muito pequeno: Acha seu apartamento uma gaiola e sonha com um mais amplo.
9 Náut Pequena embarcação fluvial a vapor, com varanda, para o transporte de passageiros.
10 V touril.
11
sm
Reg (SP) Vagão ferroviário aberto para o transporte de madeira.
EXPRESSÕESGaiola torácica, Anat, coloq: esqueleto do tórax.
Estar aberta a gaiola, coloq: achar-se a braguilha aberta.
Fazer gaiola, Reg (MA, PE), vulg: ser homossexual passivo.
Viver numa gaiola de ouro, fig: viver de maneira abastada, porém com liberdade limitada.
ETIMOLOGIAlat caveŏlam, como esp gayola.