gemer ge·mer vtd e
vint 1 Exprimir, por meio de gemidos, dor moral ou física; lamentar(-se), lastimar(-se), queixar(-se):
Ela gemia toda a tristeza que lhe ia na alma. “Enquanto o chicote lhe cantava nas costas, ela gemia apenas e deixava que as lágrimas lhe corressem silenciosamente pelas faces” (AA2).
vint 2 Emitir, em voz chorosa, sons inarticulados que denotam sofrimento:
O paciente gemeu a noite toda, mas agora dorme. vtd e
vint 3 Experimentar, expiar dores e sofrimentos; padecer, sofrer:
O homem gemia ainda os reveses vividos. Naquela região, os moradores pobres muito gemiam. vtd 4 Cantar com voz chorosa, melancólica:
A mulher gemia uma canção da sua terra distante. vtd e
vint 5 fig,
coloq Cantar melancolicamente ou tirar sons plangentes à viola (ou em qualquer outro instrumento musical):
O rapaz gemia o violino, emocionando aqueles que o assistiam. Na pensão, toda noite a viola gemia. vint 6 Cantar a ave (rouxinol, andorinha etc.):
Da minha janela, ouço as andorinhas gemerem ao amanhecer. vint 7 Zunir, sussurrar, murmurar plangentemente (o vento, a brisa do mar, o oceano, o arvoredo etc.) à semelhança de um gemido:
Nas tempestades, o vento geme pelas frestas da janela. vint 8 Produzir ruído ou rangido lento e monótono; estalar, ranger:
A porteira da fazenda gemia, anunciando a chegada de visitantes. vint 9 Dobrar-se sob grande peso; arcar, vergar:
No inverno, os arbustos gemiam com o peso da neve. vint 10 Abrir-se em rachaduras; fender-se, gretar, rachar:
O teto da igreja gemera, assustando os fiéis. ETIMOLOGIAlat gemĕre.